Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

又東三百里曰杳山

$
0
0
又東三百里曰杳山其上多嘉榮草多金玉

また東へ三百里(一里150m換算で約45km)、曰く杳山と。その上には嘉榮草(カンナ?既出)が多く、金玉(金属や玉)が多い。

又東三百五十里曰几山其木多楢檀杻其草多香

また東へ三百五十里(一里150m換算で約52.5km)、曰く几山と。その木は楢(なら)、檀(香木)、杻(もちのき)が多く、その草は香が多い。

有獸焉其狀如彘黃身白頭白尾

獣がいて、その状(かたち)は彘(いのしし)の如(ごと)くで、褐(かっしょく 黄(ホワン)=褐(ホー)?)の身(からだ)で、白い眮(目のふち 頭(トウ)=眮(トウ)?)で、白い背(せなか 尾(ビ)=背(ベイ)?)で、

名曰聞𧲂見則天下大風

名は曰く 聞𧲂と。見(あらわれる)れば天下は大風になる。(おそらくカワイノシシ?Potamochoerus porcus)

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles