巴蛇食象三歲而出其骨
巴蛇（巴の犀、の意味？ 蛇（ショー）＝犀（シー）？）は象（ぞう）を襲（おそう 食（シー）＝襲（シー）？）う。三才にしてその角（つの 骨（コツ）＝角（カク）？）を出す。
君子服之無心腹之疾
君子がこれを服（飲む）すると、心腹の疾（やまい）が無くなる。
其為蛇青黃赤
その犀（サイ 蛇（ショー）＝犀（シー）？）の為（な）りは、長（ながい 青（チン）＝長（チョウ）？）い角（つの 黄（コウ）＝角（カク）？）で、肌（はだ 赤（チー）＝肌（チー）？）は黒い。
一曰蛇青首在犀牛西
一（＝異（ことにする））に曰く、黒い犀（さい 蛇（ショー）＝犀（シー）？）で、長（ながい 青（チン）＝長（チョウ）？）い觜（けづの 首（シュ）＝觜（シ）？ サイの角は毛が集まって一つになったものです）で、犀牛（アジアスイギュウ？）の西にいると。（おそらく巴蛇とはクロサイ？Diceros bicornis）
巴蛇（巴の犀、の意味？ 蛇（ショー）＝犀（シー）？）は象（ぞう）を襲（おそう 食（シー）＝襲（シー）？）う。三才にしてその角（つの 骨（コツ）＝角（カク）？）を出す。
君子服之無心腹之疾
君子がこれを服（飲む）すると、心腹の疾（やまい）が無くなる。
其為蛇青黃赤
その犀（サイ 蛇（ショー）＝犀（シー）？）の為（な）りは、長（ながい 青（チン）＝長（チョウ）？）い角（つの 黄（コウ）＝角（カク）？）で、肌（はだ 赤（チー）＝肌（チー）？）は黒い。
一曰蛇青首在犀牛西
一（＝異（ことにする））に曰く、黒い犀（さい 蛇（ショー）＝犀（シー）？）で、長（ながい 青（チン）＝長（チョウ）？）い觜（けづの 首（シュ）＝觜（シ）？ サイの角は毛が集まって一つになったものです）で、犀牛（アジアスイギュウ？）の西にいると。（おそらく巴蛇とはクロサイ？Diceros bicornis）