海內東北陬以南者
海内は東北の陬(すみ)以南のものである。
鉅燕在東北陬
鉅燕(=𢕟𢓨 と書けてターキン?既出 鉅(コ)=傲(ゴウ)? 𢓨(イン)=燕(エン)?)が東北の陬(すみ)にいる。
國在流沙中者埻端璽㬇在崑崙墟東南
国の流沙(砂漠)の中に在(あ)る者は、橐駝(らくだ 既出 埻(タイ)=橐(タク)? 端(タン)=駝(タ)?)、臷猫(スナネコ?既出 璽(シ)=臷(至(シ))? 㬇=晩(ベン)?=猫(ベウ)?)で、崑崙の崆(山の高いさま 墟(コ)=崆(コウ)?)の東南にいる。
一曰海內之郡不為郡縣在流沙中
一に曰く、海内の郡で、郡県に為らずは、流沙(砂漠)の中に在る、と。
海内は東北の陬(すみ)以南のものである。
鉅燕在東北陬
鉅燕(=𢕟𢓨 と書けてターキン?既出 鉅(コ)=傲(ゴウ)? 𢓨(イン)=燕(エン)?)が東北の陬(すみ)にいる。
國在流沙中者埻端璽㬇在崑崙墟東南
国の流沙(砂漠)の中に在(あ)る者は、橐駝(らくだ 既出 埻(タイ)=橐(タク)? 端(タン)=駝(タ)?)、臷猫(スナネコ?既出 璽(シ)=臷(至(シ))? 㬇=晩(ベン)?=猫(ベウ)?)で、崑崙の崆(山の高いさま 墟(コ)=崆(コウ)?)の東南にいる。
一曰海內之郡不為郡縣在流沙中
一に曰く、海内の郡で、郡県に為らずは、流沙(砂漠)の中に在る、と。