汝水出天息山
汝水は、天息山（＝長蛇州と書けて、オジロワシの群れ、の意味？ 天（ティエン）＝長（チャン）？ 息（シー）＝蛇（イー）？ 山（シャン）＝州（シュウ）？）に出でて、
在梁勉鄉西南
梁勉鄉（＝労民鹿と書けて、キョンの鹿、の意味？ 梁（リョウ）＝労（ロウ）？ 勉（ミエン）＝民（ミン）？ 鄉（ゴウ→ロウ？）＝鹿（ルー）？）の西南に在（あ）り、
入淮極西北
淮の極西（＝鵄鳥と書けて、トビの鳥、の意味？ 極（チー）＝鵄（チー）？ 西（シー）＝鳥（チョウ）？）の北に入る。
一曰淮在期思北
一に曰く、淮は期思（＝鵄鳥と書けて、トビの鳥、の意味？ 期（チー）＝鵄（チー）？ 思（シ）＝鳥（チョウ）？）の北に在（あ）る、と。
汝水は、天息山（＝長蛇州と書けて、オジロワシの群れ、の意味？ 天（ティエン）＝長（チャン）？ 息（シー）＝蛇（イー）？ 山（シャン）＝州（シュウ）？）に出でて、
在梁勉鄉西南
梁勉鄉（＝労民鹿と書けて、キョンの鹿、の意味？ 梁（リョウ）＝労（ロウ）？ 勉（ミエン）＝民（ミン）？ 鄉（ゴウ→ロウ？）＝鹿（ルー）？）の西南に在（あ）り、
入淮極西北
淮の極西（＝鵄鳥と書けて、トビの鳥、の意味？ 極（チー）＝鵄（チー）？ 西（シー）＝鳥（チョウ）？）の北に入る。
一曰淮在期思北
一に曰く、淮は期思（＝鵄鳥と書けて、トビの鳥、の意味？ 期（チー）＝鵄（チー）？ 思（シ）＝鳥（チョウ）？）の北に在（あ）る、と。