東海之外大荒之中
東海の外、大荒の中には、
有山名曰大言
雀（小鳥をいう 山（シャン）＝雀（シャク）？）がいて、名は曰く、大言（＝杜鵑と書けて、ホトトギス、の意味？大（タイ）＝杜（ト）？ 言（ゲン）＝鵑（ケン）？）、
日月所出
日月（＝鳲鳩と書けて、カッコウ、の意味？ 日（ジツ）＝鳲（シー）？ 月（ガツ）＝鳩（ク）？）の（所（ショ）＝之（シ）？）鳥（とり 出（チュー）＝鳥（チョウ）？）と。（おそらく大言はホトトギス？Cuculus poliocephalus、日月所出はカッコウ？Cuculus canorus）
東海の外、大荒の中には、
有山名曰大言
雀（小鳥をいう 山（シャン）＝雀（シャク）？）がいて、名は曰く、大言（＝杜鵑と書けて、ホトトギス、の意味？大（タイ）＝杜（ト）？ 言（ゲン）＝鵑（ケン）？）、
日月所出
日月（＝鳲鳩と書けて、カッコウ、の意味？ 日（ジツ）＝鳲（シー）？ 月（ガツ）＝鳩（ク）？）の（所（ショ）＝之（シ）？）鳥（とり 出（チュー）＝鳥（チョウ）？）と。（おそらく大言はホトトギス？Cuculus poliocephalus、日月所出はカッコウ？Cuculus canorus）