有谷曰溫源谷湯谷
谷(=禺と書けて、イタチ? 谷(ユィ)=禺(ユィ)?)がいて曰く、溫(=蜚と書けて、ヨーロッパケナガイタチ?既出)、源谷(=合窳と書けて、タイリクイタチ?既出 源(ゲン)=合(ゴウ)? 谷(ユィ)=窳(ユィ)?)、湯谷(=長右と書けて、ユーラシアカワウソ?既出 湯(ショウ)=長(チョウ)? 谷(ヨク)=右(ユウ)?)と。
上有扶木
上には扶木(=蒙木モッコウバラ?前出)が有る。
一日方至
一に曰く、方至(=蒙棘と書けます。方(ホウ)=蒙(モウ)? 至(チー)=棘(チー)?)と。(モッコウバラの別名)
一日方出
一に曰く方出(=蒙荊と書けます。方(ホウ)=蒙(モウ)? 出(チュー)=荊(チン)?)と。(モッコウバラの別名)
皆載於烏
皆(みな)木(き 於(ウー)=木(ムー)?)の末(こずえ 烏(ウー)=末(モー)?)に載(の)る。
谷(=禺と書けて、イタチ? 谷(ユィ)=禺(ユィ)?)がいて曰く、溫(=蜚と書けて、ヨーロッパケナガイタチ?既出)、源谷(=合窳と書けて、タイリクイタチ?既出 源(ゲン)=合(ゴウ)? 谷(ユィ)=窳(ユィ)?)、湯谷(=長右と書けて、ユーラシアカワウソ?既出 湯(ショウ)=長(チョウ)? 谷(ヨク)=右(ユウ)?)と。
上有扶木
上には扶木(=蒙木モッコウバラ?前出)が有る。
一日方至
一に曰く、方至(=蒙棘と書けます。方(ホウ)=蒙(モウ)? 至(チー)=棘(チー)?)と。(モッコウバラの別名)
一日方出
一に曰く方出(=蒙荊と書けます。方(ホウ)=蒙(モウ)? 出(チュー)=荊(チン)?)と。(モッコウバラの別名)
皆載於烏
皆(みな)木(き 於(ウー)=木(ムー)?)の末(こずえ 烏(ウー)=末(モー)?)に載(の)る。