有五彩之鳥

有五彩之鳥

五彩（赤、黄、青、白、黒）の鳥がいて、

相鄉棄沙

相鄉（＝象蛇と書けて、コウライキジ？既出　相（ショウ）＝象（ショウ）？　郷（シアン）＝蛇（シャ）？）、棄沙（＝雉鳥と書けて、キジ？　棄（チー）＝雉（チー）？　沙（ショウ）＝鳥（チョウ）？）で、

惟帝俊下友

惟（これ）、地（とち　帝（ティー）＝地（チ）？）の峻（高くけわしい　俊（シュン）＝峻（シュン）？）下は友（＝鵺（キジに似た鳥）？　友（ユウ）＝鵺（イエ）？）で、

帝下兩壇

地（とち　帝（ティー）＝地（チ）？）の下は、両（ふたつ）の鳥（とり　壇（タン）＝鳥（テウ）？　コウライキジとキジ？）で、

彩鳥是司

彩鳥が是（これ）、司（つかさど）る。