赤水之東有蒼梧之野
赤水の東は、蒼梧の野が有り、
舜與叔均之所葬也
帝俊と叔均(商均)の葬(ほうむ)られたところである。
爰有文貝離俞𩿨久鷹賈委維
ここには、文貝(=蛮蛮(バンバン)でマガン?)、離俞(=人魚でモモイロペリカン?)、𩿨久(=雉鳩で、キジバト?)、鷹(=鳶(エン)で、トビ?)、賈(=鼓でシロフクロウ?)、委維(=鳴蛇で、ハイイロチュウヒ?)、
熊羆象虎豹狼視肉
熊(=鵺(イエ)で、キジの一種?)、羆(=鷩(ビー)で、ヤマドリ?)、象(=鷮(キョウ)で、オオヤマドリ?)、虎(=鴣(コ)で、ウズラ?)、豹(=鵓(ボー)で、ドバト?)、狼(=櫟(ロー)で、アカゲラ?)、視肉(=雉鳥でキジ?)がいる。
赤水の東は、蒼梧の野が有り、
舜與叔均之所葬也
帝俊と叔均(商均)の葬(ほうむ)られたところである。
爰有文貝離俞𩿨久鷹賈委維
ここには、文貝(=蛮蛮(バンバン)でマガン?)、離俞(=人魚でモモイロペリカン?)、𩿨久(=雉鳩で、キジバト?)、鷹(=鳶(エン)で、トビ?)、賈(=鼓でシロフクロウ?)、委維(=鳴蛇で、ハイイロチュウヒ?)、
熊羆象虎豹狼視肉
熊(=鵺(イエ)で、キジの一種?)、羆(=鷩(ビー)で、ヤマドリ?)、象(=鷮(キョウ)で、オオヤマドリ?)、虎(=鴣(コ)で、ウズラ?)、豹(=鵓(ボー)で、ドバト?)、狼(=櫟(ロー)で、アカゲラ?)、視肉(=雉鳥でキジ?)がいる。