有木生山上名曰楓木
木が有って、山の上に生（は）え、名は曰く楓木と。
楓木蚩尤所棄其桎梏
楓木は、蚩尤（＝司幽と書けて、シマハイエナ？既出（＝夸父（リカオン？）既出の誤り？） ）のその耳（みみ 桎（チー）＝耳（ジョウ）？）を植（うわる 棄（チー）＝植（チー）？）したところが、化（変化する 梏（カク）＝化（カ）？）した。
是謂楓木
是（これ）が楓木（＝林？（夸父與日逐走入日のところで既出） 楓（風（ハン→タン）＝（トン）？）と謂（い）う。（楓木とはアケビ（通草、木通 通（トン）＝（トン）？）？（実の形がリカオン、またはシマハイエナの耳によく似ているので））
木が有って、山の上に生（は）え、名は曰く楓木と。
楓木蚩尤所棄其桎梏
楓木は、蚩尤（＝司幽と書けて、シマハイエナ？既出（＝夸父（リカオン？）既出の誤り？） ）のその耳（みみ 桎（チー）＝耳（ジョウ）？）を植（うわる 棄（チー）＝植（チー）？）したところが、化（変化する 梏（カク）＝化（カ）？）した。
是謂楓木
是（これ）が楓木（＝林？（夸父與日逐走入日のところで既出） 楓（風（ハン→タン）＝（トン）？）と謂（い）う。（楓木とはアケビ（通草、木通 通（トン）＝（トン）？）？（実の形がリカオン、またはシマハイエナの耳によく似ているので））