有芒山有桂山有榣山

有芒山有桂山有榣山

芒山が有り、桂山が有り、榣山が有る。

其上有人號曰太子長琴

その上には䴇（つる　人（レン）＝䴇（レイ）？）がいて、号（大声で鳴く）して曰く、太子長琴（音はティーツージョウキンと読めます）と。

顓頊生老童

顓頊（＝大蛇と書けて、オオヅル？既出　顓（耑（タン））＝大（タイ）？　頊（シュイ）＝蛇（シャ）？）は、老童（＝鶴鳥と書けて、タンチョウ？　老（ロウ）＝鶴（ホー）？　童（トウ）＝鳥（テウ）？）に肖（似る　生（ショウ）＝肖（ショウ）？）し、

老童生祝融

老童（タンチョウ？）は、祝融（＝鰠魚と書けて、ナベヅル？既出　祝（チョウ）＝鰠（ツアオ）？　融（ユウ）＝魚（ユィ）？）に肖（似る　生（ショウ）＝肖（ショウ）？）て、

祝融生太子長琴是處搖山始作樂風

祝融（ナベヅル？）は、太子長琴（おそらく鳴き声から、マナヅル？）に肖（似る　生（ショウ）＝肖（ショウ）？）する。是（これ）は、搖山に処（住む）して、楽舞（歌ったり、踊ったりすること　風（フウ）＝舞（ブ）？）の作（ふるまい）を始める。