有神十人名曰女媧之腸
有神十人名曰女媧之腸 鳥（とり 神（ジン）＝鳥（ジアオ）？）がいて、翔（とびわまる 十（シュウ）＝翔（ショウ）？）する獣（けもの 人（ジン）＝獣（ジュウ）？）で、名は曰く、女媧之腸（＝𩶯魮之魚と書けて、シロフムササビ？既出 女（ジョ）＝𩶯（ジョ）？ 媧（ワー→バー））＝魮（ビ）？腸（ヨウ）＝魚（ユィ）？）と。 化為神處栗廣之野 化（変化する）して鳥（とり...
View Article有人名曰石夷來風曰韋
有人名曰石夷來風曰韋 領（山脈 人（レン）＝領（レイ）？）が有り、曰く、石夷と。飂風（西の風 来（ライ）＝飂（リョウ）？）は曰く、韋と。 處西北隅以司日月之長短 西北の隅（すみ）に処（ところ）して、日月の長短を司（つかさど）るを以てする。
View Article西北海之外赤水之東
西北海之外赤水之東 西北の海の外は、赤水の東で、 有長脛之國 長脛（＝鱣魚（＝鶬鶴？）と書けて、マナヅル？ 長（チャン）＝鱣（チャン）？ 脛（ケイ→キョウ）＝魚（ギョ）？）の国が有る。
View Article有西周之國
有西周之國 西周（＝鮨魚と書けて、アメリカシロペリカン？既出 西（シー）＝鮨（シ）？ 周（チョウ）＝魚（ギョ）？）の国が有り、姬姓食穀 姓（＝鰕と書けて、モモイロペリカン？既出 姓（ショウ）＝鰕（シア）？）に似（にる 姫（チー）＝似（ジ）？）て、魚（さかな 穀（クー）＝魚（ゴ）？）を食べる。
View Article有人方耕名曰叔均
有人方耕名曰叔均 鳥（とり 人（ニン）＝鳥（ニアオ）？）がいて、彷（さまよう 方（ホウ）＝彷（ホウ）？）して漁（あさる 耕（コウ）＝漁（ゴ）？）し、名は曰く、叔均（＝鱃魚と書けて、カッショクペリカン？既出 叔（シュー）＝鱃（シュウ）？ 均（ユン）＝魚（ユィ）？）と。 帝俊生后稷稷降以百穀 帝俊（＝大鰕と書けて、ニシハイイロペリカン、の意味？ 帝（テイ）＝大（タイ）？...
View Article叔均是代其父及稷播百穀
叔均是代其父及稷播百穀 叔均（カッショクペリカン？）は是（これ）、大（おおきい 代（ダイ）＝大（ダイ）？）きいその喉（のど 父（ホ）＝喉（ホウ）？）は、稷（モモイロペリカン？）が百穀（＝百魚（多くのさかな）？ 穀（コク）＝魚（ゴ）？）を播（おいやる）するに及んで、 始作耕搠漁（つきさしてあさる 作（サク）＝搠（サク）？ 耕（コウ）＝漁（ゴ）？）を始める。 有赤國妻氏有雙山 鷓（ヤマウズラ？...
View Article西海之外大荒之中有方山者
西海之外大荒之中有方山者 西海の外の大荒の中には方山というものが有る。 上有青樹名曰柜格之松 上には青い樹（き）が有って、名は曰く、柜格の松（まつ）と。 日月所出入也 日（太陽）月（つき）の出入りするところである。
View Article西北海之外赤水之西
西北海之外赤水之西 西北の海の外の赤水の西には、 有先民之國 先民（＝冉遺と書けて、タンチョウ？既出 先（セン）＝冉（ゼン）？ 民（ビン）＝遺（ウエイ）？）の国が有り、 食穀使四鳥 魚（さかな 穀（コク）＝魚（ゴ）？）を食べ、種子（しゅし 四（シ）＝種（シュ）？ 鳥（チョウ）＝子（ツー）？）を食（たべる使（シ）＝食（シ）？）べる。
View Article有北狄之國
有北狄之國 北狄（＝鼓鳥と書けて、シロフクロウ？既出 北（ホク）＝鼓（コ）？ 狄（ティー）＝鳥（テウ）？） の国が有る。黃帝之孫曰始均 黄帝（＝黄鳥と書けて、フクロウ？既出 帝（ティー）＝鳥（テウ）？）の属（同類 孫（シュン）＝属（ショク）？）は曰く、始均（＝梟鳥と書けて、メンフクロウ？既出 始（シー）＝梟（シアオ）？ 均（チュン）＝鳥（チョウ）？）と。 始均生北狄...
View Article有芒山有桂山有榣山
有芒山有桂山有榣山 芒山が有り、桂山が有り、榣山が有る。 其上有人號曰太子長琴 その上には䴇（つる 人（レン）＝䴇（レイ）？）がいて、号（大声で鳴く）して曰く、太子長琴（音はティーツージョウキンと読めます）と。顓頊生老童顓頊（＝大蛇と書けて、オオヅル？既出 顓（耑（タン））＝大（タイ）？ 頊（シュイ）＝蛇（シャ）？）は、老童（＝鶴鳥と書けて、タンチョウ？ 老（ロウ）＝鶴（ホー）？...
View Article有五彩鳥三名
有五彩鳥三名 五彩（赤、白、黄、青、黒）の鳥が三種いて、名は、 一曰皇鳥一曰鸞鳥一曰鳳鳥 一に曰く、皇鳥（＝象蛇と書けて、コウライキジ？既出 皇（コウ）＝象（ショウ）？ 鳥（テウ）＝蛇（タ）？）と。一に曰く、鸞鳥（キンケイ？既出）と。一に曰く、鳳鳥（ギンケイ？既出）と。
View Article有蟲狀如菟
有蟲狀如菟 獣（けもの 虫（チュウ）＝獣（ジュウ）？）がいて、相（かおかたち 状（ジョウ）＝相（ショウ）？）は、鼠＋它（モンゴル一帯に産するねずみの一種 菟（トゥー）＝鼠＋它（トゥオ）？）の如（ごと）くで、 胸以後者裸不見軀（みごもる 胸（ク）＝軀（ク）？）は子（こども 者（チョー）＝子（ツー）？）を包（つつむ くるむ 後（ホウ）＝包（ホウ）？）するを以てし、乳（ちぶさ...
View Article大荒之中有山名曰豐沮玉門日月所入
大荒之中有山名曰豐沮玉門日月所入 大荒の中には山が有って、名は曰く、豐沮玉門と。日（太陽）月（つき）の入る所である。 有靈山巫咸巫即巫肦巫彭巫姑巫真巫禮巫抵巫謝巫羅十巫從此升降百藥爰在 霊山が有って、巫咸（カワセミ？既出）、巫即、巫肦、巫彭、巫姑、巫真、巫禮、巫抵、巫謝、巫羅の十種の鷸（青く美しい鳥 巫（ウー）＝鷸（ユィ）？）は、ここより升降（＝生長と書けて、成長し育つ、の意味？...
View Article西有王母之山壑山海山
西有王母之山壑山海山 西に王母の山、壑山、海山が有る。 有沃之國沃民是處沃之野 沃の国が有り、沃民（＝王母と書けてダルメシアン？（西王母で既出） 沃（ウオ）＝王（ワン）？ 民（ビン）＝母（ボ）？）が是（これ）、沃の野に処（住む）して、 鳳鳥之卵是食甘露是飲凡其所欲其味盡存 鳳鳥（ギンケイ？）の卵は、是（これ）が食し、甘華（アマヅル？既出...
View Article爰有甘華甘柤白柳視肉三騅
爰有甘華甘柤白柳視肉三騅 ここには、甘華（アマヅル？）、甘柤（ツタ？）、白柳、視肉（キジ？）、三騅、琁瑰瑤碧白木琅玕白丹青丹多銀鐵琁瑰、瑤碧、白木、琅玕、白丹、青丹が有り、銀、鉄が多い。 鸞鳥自歌鳳鳥自舞 鸞鳥（キンケイ？）は、自ら歌い、鳳鳥（ギンケイ？）は自ら舞い、 爰有百獸相群是處是謂沃之野 ここには多くの獣がいて、相（あい）群れて是（ここ）に処（住む）し、是（ここ）は沃の野と謂（い）う。
View Article有三青鳥赤首目
有三青鳥赤首目 三青鳥（＝山鶉鳥と書けて、ヤマウズラの鳥、の意味？）がいて、赤い首（あたま）に黒い目で、 一名曰大鵹一名少鵹一名曰青鳥 一の名は曰く、大鵹、一の名は曰く、少鵹、一の名は曰く、青鳥と。 （おそらくヨーロッパヤマウズラ？Perdix perdix）
View Article有軒轅之臺
有軒轅之臺 軒轅の岧（山が高い 台（タイ）＝岧（テウ）？）が有り、 射者不敢西嚮射 射者（弓をいる人）は敢（あ）えて、嚮射（＝梟鳥と書けて、メンフクロウ、の意味？ 嚮（キョウ）＝梟（キョウ）？ 射（ショー）＝鳥（チョウ）？）を射（いる 西（セイ）＝射（ショー）？）さず、 畏軒轅之臺 軒轅の岧（山が高い 台（タイ）＝岧（テウ）？）を畏（おそ）れる。
View Article大荒之中有龍山日月所入
大荒之中有龍山日月所入 大荒の中には、龍山が有り、日月の入る所である。 有三澤水名曰三淖昆吾之所食也 三沢水が有り、名は曰く、三淖（おそらく水草の名？）と。昆吾（＝鴻鵠と書けて、コブハクチョウ？ 昆（コン）＝鴻（コウ）？ 吾（ゴ）＝鵠（ゴク）？）の食する所である。
View Article