有軒轅之臺
軒轅の岧（山が高い 台（タイ）＝岧（テウ）？）が有り、
射者不敢西嚮射
射者（弓をいる人）は敢（あ）えて、嚮射（＝梟鳥と書けて、メンフクロウ、の意味？ 嚮（キョウ）＝梟（キョウ）？ 射（ショー）＝鳥（チョウ）？）を射（いる 西（セイ）＝射（ショー）？）さず、
畏軒轅之臺
軒轅の岧（山が高い 台（タイ）＝岧（テウ）？）を畏（おそ）れる。
軒轅の岧（山が高い 台（タイ）＝岧（テウ）？）が有り、
射者不敢西嚮射
射者（弓をいる人）は敢（あ）えて、嚮射（＝梟鳥と書けて、メンフクロウ、の意味？ 嚮（キョウ）＝梟（キョウ）？ 射（ショー）＝鳥（チョウ）？）を射（いる 西（セイ）＝射（ショー）？）さず、
畏軒轅之臺
軒轅の岧（山が高い 台（タイ）＝岧（テウ）？）を畏（おそ）れる。