有係昆之山者
係昆の山というものが有って、
有共工之臺
共工（コブハクチョウ？）の沢（さわ 台（タイ）＝沢（タク）？）が有って、
射者不敢北嚮
移（うつす 射（イー）＝移（イ）？）するのは、敢（あ）えて、北に斥（しりぞける 嚮（シアン）＝斥（チー）？）さなかった。
係昆の山というものが有って、
有共工之臺
共工（コブハクチョウ？）の沢（さわ 台（タイ）＝沢（タク）？）が有って、
射者不敢北嚮
移（うつす 射（イー）＝移（イ）？）するのは、敢（あ）えて、北に斥（しりぞける 嚮（シアン）＝斥（チー）？）さなかった。