Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

邑落有豪民

$
0
0
邑落有豪民

邑落(村落)には豪民(土地の有力者)がいる。

名下戶皆為奴僕

名は豪戸(下(カ)=豪(カウ)?)といい、皆(みな)奴僕(雑役につかわれる男子)を有(持つ 為(イ)=有(イウ)?)する。

諸加別主四出

諸加(下戸(豪戸)? 諸(ショ)=下(シア)? 加(カ)=戸(コ)?)は四帥(地方長官? 四(四方)、出(スイ)=帥(スイ)?)を拝受(謹んで受ける 別(ヘツ)=拝(ハイ)? 主(シュ)=受(ジュ)?)する。

道大者主數千家小者數百家

都(領地 道(トウ)=都(ト)?)の大きい者は数千家を主(つかさどる)し、小さい者は数百家をつかさどる。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles