漢光武時遣使入朝

漢光武時遣使入朝自稱大夫

漢光武時、使者を遣わして入朝させた。（５７年）自ら大夫と称した。

安帝時又遣使朝貢謂之倭奴國

安帝時、また使者を遣わして朝貢させた。（１０７年）これを謂（おもえらく）うは倭奴国と。

桓靈之間其國大亂遞相攻伐歷年無主

桓、霊の間（１４６年～１８９年）、その国は大乱し、遞（かわるがわる）相（あい）攻伐し、歴年（何年も）、主（あるじ）が無かった。

有女子名卑彌呼能以鬼道惑眾於是國人共立為王

女子がいて名は卑弥呼と。鬼道を以て巫術（まじない　惑（フオ）＝巫（フ）？　衆（シュウ）＝術（シュー）？）ができ、ここに於いて国人は共立して王にした。

有男弟佐卑彌理國

男弟がいて、卑弥を佐（補佐する）して国を理（おさめる）した。

其王有侍婢千人罕有見其面者

その王は侍婢千人を有しているが、その面（前）に見（まみえる）たことがある者は罕（少ない）である。

唯有男子二人給王飲食通傳言語

唯（ただ）男子二人がいて王に飲食を給仕したり、言語を通伝（伝える）するのみ。