上愈益貴弘湯弘湯深心疾黯
上（漢孝武帝劉徹）は愈々（いよいよ）益々（ますます）、漢丞相公孫弘、漢廷尉張湯を貴（とうと）び、漢丞相公孫弘、漢廷尉張湯は漢主爵都尉汲黯を深く心ににくんでおり、
唯天子亦不說也欲誅之以事
天子といえどもまた悦（よろこ）ばなかったのであり、これを誅するに事（こと）を以ってしようと欲した。
弘為丞相乃言上曰右內史界部中多貴人宗室
公孫弘が丞相に為って、すなわち上（漢孝武帝劉徹）に言った、曰く、「右內史界部中には貴人、宗室が多く、
難治非素重臣不能任請徙黯為右內史
治めることが難（むずか）しく、素（もと）より重臣で非（あら）ざれば、任（まか）せることができません。汲黯を移（うつ）して右内史と為さしめることを請（こ）う」と。
為右內史數歲官事不廢
右内史と為って数年、官の仕事は廃（はい）されなかった。
大將軍青既益尊姊為皇后然黯與亢禮
漢大将軍衛青がすでにますます尊ばれ、姉（衛子夫）が皇后に為ったが、然（しか）るに漢右内史汲黯は対等の礼をとった。
人或說黯曰自天子欲群臣下大將軍
人の或（あ）るものが漢右内史汲黯に説いた、曰く、「天子が群臣に大将軍に下（くだ）ることを欲してより、
大將軍尊重益貴君不可以不拜黯曰
大将軍は尊重されて益々（ますます）貴（とうと）ばれています。君は拝礼（はいれい）せずを以ってするべきではありません」と。漢右内史汲黯曰く、
夫以大將軍有揖客反不重邪
「それ、大将軍を以ってして揖（両手を胸の前で組み合わせておじぎをすること 対等の礼）する客が有れば、反（かえ）って重んじられないのか？」と。
大將軍聞愈賢黯數請問國家朝廷所疑遇黯過於平生
漢大将軍衛青は聞き、愈々（いよいよ）漢右内史汲黯を賢明だとし、たびたび国家、朝廷の疑わしいところを問うことを請（こ）い、漢右内史汲黯を遇（ぐう）するは平生（へいぜい）よりまさっていた。
淮南王謀反憚黯曰
淮南王劉安が謀反（むほん）し、漢右内史汲黯を憚（はばか）って曰く、
好直諫守節死義難惑以非
「直諌を好み、節操を守り義（ぎ）に死し、不正を以って惑（まど）わすことは難（むずか）しい。
至如說丞相弘如發蒙振落耳
丞相公孫弘を説くが如（ごと）くに至っては、物のおおいを取り去り、落ち葉を振（ふ）るい落とすが如（ごと）くたやすいだけだが」と。
天子既數征匈奴有功黯之言益不用
天子（漢孝武帝劉徹）はすでにたびたび匈奴を征伐して功が有り、漢右内史汲黯の言（げん）は益々（ますます）用いられなくなっていった。
始黯列為九卿而公孫弘張湯為小吏
以前、汲黯が九卿に列したとき、しこうして、公孫弘、張湯は小役人に為った。
及弘湯稍益貴與黯同位黯又非毀弘湯等
公孫弘、張湯がしだいに益々（ますます）貴（とうと）ばれてゆき、汲黯と同位になるに及んで、汲黯もまた公孫弘、張湯らをそしった。
已而弘至丞相封為侯湯至御史大夫
しばらくして公孫弘が丞相に至り、封じられて侯に為り、張湯は御史大夫に至り、
故黯時丞相史皆與黯同列或尊用過之
故（ゆえ）に汲黯はこの時、丞相、御史大夫は皆（みな）、漢右内史汲黯と同列で、或（あ）るいは尊用されてこれを越（こ）えるようになり、
黯褊心不能無少望見上前言曰
漢右内史汲黯は心がせまくなり、わずかな怨（うら）みも無くすことができず、上（漢孝武帝劉徹）に見（まみ）えて、前に進み出て言った、曰く、
陛下用群臣如積薪耳后來者居上
「陛下の群臣を用いるは薪（まき）を積（つ）むようなものであるだけで、後から来た者が上（うえ）に居（お）ります」と。
上默然有黯罷上曰
上（漢孝武帝劉徹）は黙然（もくぜん）とだまりこんだ。しばらくして漢右内史汲黯が退出すると、上（漢孝武帝劉徹）は曰く、
人果不可以無學觀黯之言也日益甚
「人は果（は）たして無学（むがく）を以ってするべきではない。汲黯の言（げん）を観（み）ると、日に日に益々（ますます）甚（はなは）だしくなってきている」と。
上（漢孝武帝劉徹）は愈々（いよいよ）益々（ますます）、漢丞相公孫弘、漢廷尉張湯を貴（とうと）び、漢丞相公孫弘、漢廷尉張湯は漢主爵都尉汲黯を深く心ににくんでおり、
唯天子亦不說也欲誅之以事
天子といえどもまた悦（よろこ）ばなかったのであり、これを誅するに事（こと）を以ってしようと欲した。
弘為丞相乃言上曰右內史界部中多貴人宗室
公孫弘が丞相に為って、すなわち上（漢孝武帝劉徹）に言った、曰く、「右內史界部中には貴人、宗室が多く、
難治非素重臣不能任請徙黯為右內史
治めることが難（むずか）しく、素（もと）より重臣で非（あら）ざれば、任（まか）せることができません。汲黯を移（うつ）して右内史と為さしめることを請（こ）う」と。
為右內史數歲官事不廢
右内史と為って数年、官の仕事は廃（はい）されなかった。
大將軍青既益尊姊為皇后然黯與亢禮
漢大将軍衛青がすでにますます尊ばれ、姉（衛子夫）が皇后に為ったが、然（しか）るに漢右内史汲黯は対等の礼をとった。
人或說黯曰自天子欲群臣下大將軍
人の或（あ）るものが漢右内史汲黯に説いた、曰く、「天子が群臣に大将軍に下（くだ）ることを欲してより、
大將軍尊重益貴君不可以不拜黯曰
大将軍は尊重されて益々（ますます）貴（とうと）ばれています。君は拝礼（はいれい）せずを以ってするべきではありません」と。漢右内史汲黯曰く、
夫以大將軍有揖客反不重邪
「それ、大将軍を以ってして揖（両手を胸の前で組み合わせておじぎをすること 対等の礼）する客が有れば、反（かえ）って重んじられないのか？」と。
大將軍聞愈賢黯數請問國家朝廷所疑遇黯過於平生
漢大将軍衛青は聞き、愈々（いよいよ）漢右内史汲黯を賢明だとし、たびたび国家、朝廷の疑わしいところを問うことを請（こ）い、漢右内史汲黯を遇（ぐう）するは平生（へいぜい）よりまさっていた。
淮南王謀反憚黯曰
淮南王劉安が謀反（むほん）し、漢右内史汲黯を憚（はばか）って曰く、
好直諫守節死義難惑以非
「直諌を好み、節操を守り義（ぎ）に死し、不正を以って惑（まど）わすことは難（むずか）しい。
至如說丞相弘如發蒙振落耳
丞相公孫弘を説くが如（ごと）くに至っては、物のおおいを取り去り、落ち葉を振（ふ）るい落とすが如（ごと）くたやすいだけだが」と。
天子既數征匈奴有功黯之言益不用
天子（漢孝武帝劉徹）はすでにたびたび匈奴を征伐して功が有り、漢右内史汲黯の言（げん）は益々（ますます）用いられなくなっていった。
始黯列為九卿而公孫弘張湯為小吏
以前、汲黯が九卿に列したとき、しこうして、公孫弘、張湯は小役人に為った。
及弘湯稍益貴與黯同位黯又非毀弘湯等
公孫弘、張湯がしだいに益々（ますます）貴（とうと）ばれてゆき、汲黯と同位になるに及んで、汲黯もまた公孫弘、張湯らをそしった。
已而弘至丞相封為侯湯至御史大夫
しばらくして公孫弘が丞相に至り、封じられて侯に為り、張湯は御史大夫に至り、
故黯時丞相史皆與黯同列或尊用過之
故（ゆえ）に汲黯はこの時、丞相、御史大夫は皆（みな）、漢右内史汲黯と同列で、或（あ）るいは尊用されてこれを越（こ）えるようになり、
黯褊心不能無少望見上前言曰
漢右内史汲黯は心がせまくなり、わずかな怨（うら）みも無くすことができず、上（漢孝武帝劉徹）に見（まみ）えて、前に進み出て言った、曰く、
陛下用群臣如積薪耳后來者居上
「陛下の群臣を用いるは薪（まき）を積（つ）むようなものであるだけで、後から来た者が上（うえ）に居（お）ります」と。
上默然有黯罷上曰
上（漢孝武帝劉徹）は黙然（もくぜん）とだまりこんだ。しばらくして漢右内史汲黯が退出すると、上（漢孝武帝劉徹）は曰く、
人果不可以無學觀黯之言也日益甚
「人は果（は）たして無学（むがく）を以ってするべきではない。汲黯の言（げん）を観（み）ると、日に日に益々（ますます）甚（はなは）だしくなってきている」と。