Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

又東南二百里曰帝囷之山

$
0
0
又東南二百里曰帝囷之山其陽多㻬琈之玉其陰多鐵

また東南へ二百里(一里150m換算で約30km)、曰く帝囷の山と。その陽(南側)には㻬琈の玉が多く、その陰(北側)には鉄(てつ)が多い。

帝囷之水出于其上潛于其下多鳴蛇

帝囷の水(川)がその上に出でて、その下で潜(もぐ)る。鳴蛇(ハイイロチュウヒ?既出)が多い。

又東南五十里曰視山其上多韭

また東南へ五十里(一里150m換算で約7.5km)、曰く視山と。その上には韭(ニラ)が多い。

有井焉名曰天井夏有水冬竭

狌(いたち 井(ショウ)=狌(ショウ)?)がいて、名は曰く天井と。夏に生(子供がうまれる 水(スイ)=生(セイ)?)が有って、冬に師(ひきつれる 竭(チェ)=師(シー)?)する。
(おそらくテンの一種?)。

其上多桑多美堊金玉

その上には桑(くわ)が多く、 美堊(美しいいろつち)、金玉(金属や玉)が多い。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles