又東北五十里曰祑𥮐之山

又東北五十里曰祑𥮐之山其上多松柏机柏

また東北へ五十里（一里１５０ｍ換算で約７．５ｋｍ）、曰く祑𥮐の山と。その上には松（まつ）、柏（このてがいわ）、机柏が多い。

又西北一百里曰堇理之山其上多松柏多美梓

また西北へ一百里（一里１５０ｍ換算で約１５ｋｍ）、曰く堇理の山と。その上には松（まつ）、柏（このてがしわ）が多く、美梓が多い。

其陰多丹䨼多金其獸多豹虎

その陰（北側）には丹䨼（赤い鉱物）が多く、金（金属）が多く、その獣は豹（ひょう）、虎（とら）が多い。

有鳥焉其狀如鵲青身白白目白尾

鳥がいて、その状（かたち）は雀（スズメ　鵲（シャク）＝雀（シャク）？）の如（ごと）くで、青い身（からだ）で、白い喙（くちばし）で、白い目（め）で、白い文（もよう　尾（ビ）＝文（ブン）？）で、

名曰青耕可以禦疫其鳴自叫

名は曰く青耕（チン鵊と書けます）と。疫（流行病）を 禦（ふせぐ）することができる。その名（なまえ　鳴（メイ）＝名（メイ）？）は自らの叫（鳴き声）である。（おそらくメジロの一種？Zosterops）