又東南五十里曰風伯之山其上多金玉
また東南へ五十里(一里150m換算で約7.5km)、曰く風伯の山と。その上には金玉(金属や玉)が多い。
其下多痠石文石多鐵其木多柳杻檀楮
その下には痠石、文石が多く、鉄が多い。その木は柳(やなぎ)、杻(もちのき)、檀(香木)、楮(こうぞ)が多い。
其東有林焉名曰莽浮之林多美木鳥獸
その東には林が有って、名は曰く莽浮の林と。美しい木や、鳥獣が多い。
又東一百五十里曰夫夫之山其上多黃金
また東へ一百五十里(一里150m換算で約22.5km)、曰く夫夫の山と。その上には黄金が多い。
其下多青雄黃其木多桑楮其草多竹雞鼓
その下には青䨼(青い鉱物 青=雄で蒦=黄?)が多く、その木は桑(=棗?)、楮(こうぞ)が多い。その草は竹、雞鼓が多い。
神于兒居之其狀人身而身操兩蛇常遊于江淵出入有光
神の于兒がここに居(きょ)し、その状(かたち)は鷺(サギ 人(レン)=鷺(ロ)?)のような身(からだ)にして、身(みずから)に櫓(ろ 両(リョウ)=櫓(ルー)?)のような嘴(くちばし 蛇(シャ)=嘴(シ)?)を操(あやつ)り、常(つね)に江淵に遊(めぐる)ぶ。出入り(くちばし?)には黄(きいろ 光(コウ)=黄(コウ)?)が有る。(おそらくヘラサギ?𧌁䗤で既出)
また東南へ五十里(一里150m換算で約7.5km)、曰く風伯の山と。その上には金玉(金属や玉)が多い。
其下多痠石文石多鐵其木多柳杻檀楮
その下には痠石、文石が多く、鉄が多い。その木は柳(やなぎ)、杻(もちのき)、檀(香木)、楮(こうぞ)が多い。
其東有林焉名曰莽浮之林多美木鳥獸
その東には林が有って、名は曰く莽浮の林と。美しい木や、鳥獣が多い。
又東一百五十里曰夫夫之山其上多黃金
また東へ一百五十里(一里150m換算で約22.5km)、曰く夫夫の山と。その上には黄金が多い。
其下多青雄黃其木多桑楮其草多竹雞鼓
その下には青䨼(青い鉱物 青=雄で蒦=黄?)が多く、その木は桑(=棗?)、楮(こうぞ)が多い。その草は竹、雞鼓が多い。
神于兒居之其狀人身而身操兩蛇常遊于江淵出入有光
神の于兒がここに居(きょ)し、その状(かたち)は鷺(サギ 人(レン)=鷺(ロ)?)のような身(からだ)にして、身(みずから)に櫓(ろ 両(リョウ)=櫓(ルー)?)のような嘴(くちばし 蛇(シャ)=嘴(シ)?)を操(あやつ)り、常(つね)に江淵に遊(めぐる)ぶ。出入り(くちばし?)には黄(きいろ 光(コウ)=黄(コウ)?)が有る。(おそらくヘラサギ?𧌁䗤で既出)