比翼鳥在其東
碧（濃い青色 比（ビー）＝碧（ビー）？）の翼（つばさ）の鳥がその東にいて、
其為鳥青赤兩鳥比翼
その鳥の為（な）りは青、赤で、両（たぐい）の鳥は碧（濃い青色 比（ビー）＝碧（ビー）？）の翼（つばさ）である。（おそらく鴖（ヤマショウビン）？）。
一曰在南山東
一に曰く、南山の東に在（あ）ると。
碧（濃い青色 比（ビー）＝碧（ビー）？）の翼（つばさ）の鳥がその東にいて、
其為鳥青赤兩鳥比翼
その鳥の為（な）りは青、赤で、両（たぐい）の鳥は碧（濃い青色 比（ビー）＝碧（ビー）？）の翼（つばさ）である。（おそらく鴖（ヤマショウビン）？）。
一曰在南山東
一に曰く、南山の東に在（あ）ると。