株樹在厭火北生赤水上
株樹は厭火（ベニガオザル？）の北に在（あ）って、赤水の上（ほとり）に生（は）える。
其為樹如柏葉皆為珠
その樹（き）の為（な）りは檗（きはだ 柏（ハク）＝檗（ハク）？）の如（ごと）くで、葉は皆（みな）珠（たま）を為（つくる）す。
一曰其為樹若彗
一に曰く、その樹（き）の為（な）りは漆（うるし 彗（スイ）＝漆（シツ）？）のごとし。（おそらくニワウルシ？ Ailanthus altissima）
株樹は厭火（ベニガオザル？）の北に在（あ）って、赤水の上（ほとり）に生（は）える。
其為樹如柏葉皆為珠
その樹（き）の為（な）りは檗（きはだ 柏（ハク）＝檗（ハク）？）の如（ごと）くで、葉は皆（みな）珠（たま）を為（つくる）す。
一曰其為樹若彗
一に曰く、その樹（き）の為（な）りは漆（うるし 彗（スイ）＝漆（シツ）？）のごとし。（おそらくニワウルシ？ Ailanthus altissima）