岐舌國在其東
岐舌の国はその東に在（あ）る。
一曰在不死民東
一に曰く、不死民（ミナミアメリカオットセイ？）の東に在（あ）ると。
崑崙墟在其東墟四方
崑崙の崆（山の高いさま 墟（コ）＝崆（コウ）？）はその東に在（あ）り、崆（山の高いさま 墟（コ）＝崆（コウ）？）は四つの峰（みね 方（ホウ）＝峰（ホウ）？）である。
一曰在岐舌東為墟四方
一に曰く、岐舌の東に在って、その崆（山の高いさま 墟（コ）＝崆（コウ）？）の為（な）りは四つの峰（みね 方（ホウ）＝峰（ホウ）？）であると。
岐舌の国はその東に在（あ）る。
一曰在不死民東
一に曰く、不死民（ミナミアメリカオットセイ？）の東に在（あ）ると。
崑崙墟在其東墟四方
崑崙の崆（山の高いさま 墟（コ）＝崆（コウ）？）はその東に在（あ）り、崆（山の高いさま 墟（コ）＝崆（コウ）？）は四つの峰（みね 方（ホウ）＝峰（ホウ）？）である。
一曰在岐舌東為墟四方
一に曰く、岐舌の東に在って、その崆（山の高いさま 墟（コ）＝崆（コウ）？）の為（な）りは四つの峰（みね 方（ホウ）＝峰（ホウ）？）であると。