狄山帝堯葬于陽帝嚳葬于陰
狄山は、帝堯が陽（南側）に葬（ほうむ）られ、帝嚳が陰（北側）に葬（ほうむ）られた。
爰有熊羆文虎蜼豹離朱視肉吁咽
爰（ここに）は熊、羆、文虎、蜼、豹、離朱、視肉、吁咽（＝虖交（下文より）？ 吁（ク）＝虖（コ）？ 咽（のど）＝喉（のど コウ）＝交（コウ）？）、がいる。
文王皆葬其所一曰湯山
文王（周文王）は皆（いっしょに）その所に葬（ほうむ）られた。一に曰く湯山と。
一曰爰有熊羆文虎蜼豹離朱𩿨久視肉虖交
一に曰く、爰（ここに）は熊、羆、文虎、蜼、豹、離朱、𩿨久、視肉、虖交がいると。
其范林方三百里
その范林は方三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ四方）である。
狄山は、帝堯が陽（南側）に葬（ほうむ）られ、帝嚳が陰（北側）に葬（ほうむ）られた。
爰有熊羆文虎蜼豹離朱視肉吁咽
爰（ここに）は熊、羆、文虎、蜼、豹、離朱、視肉、吁咽（＝虖交（下文より）？ 吁（ク）＝虖（コ）？ 咽（のど）＝喉（のど コウ）＝交（コウ）？）、がいる。
文王皆葬其所一曰湯山
文王（周文王）は皆（いっしょに）その所に葬（ほうむ）られた。一に曰く湯山と。
一曰爰有熊羆文虎蜼豹離朱𩿨久視肉虖交
一に曰く、爰（ここに）は熊、羆、文虎、蜼、豹、離朱、𩿨久、視肉、虖交がいると。
其范林方三百里
その范林は方三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ四方）である。