Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

龍魚陵居

$
0
0
龍魚陵居在其北狀如狸

人魚(モモイロペリカン?既出 龍(ロン)=人(レン)?)が凌居(氷に居する 陵=凌?)してその北にいる。その状(かたち)は鸕(ウ 狸(リ)=鸕(ロ)?)の如(ごと)くで、

一曰鰕

一に曰く鶘または鶖(鶘はペリカン、鶖はつるに似た大きな鳥 鰕(カ シア)=鶘(コ)、鶖(シュウ)?)と。(おそらく龍魚とはモモイロペリカン?)

即有神聖乘此以行九野

是(ここ 即(チー)=是(シー)?)には神の聖乗(音から従従と書けてコヨーテ?既出、の意味?)がおり、此(こ)れは九野(多くの野)に行くを以ってする。(おそらく神聖乘とはコヨーテ?)

一曰鱉魚在夭野北其為魚也如鯉

一に曰く、鱉魚(鱄魚と書けてカルガモ?既出 鱉(ビ)=鱄(セン→シ→ビ)?)が夭野の北にいる。
その鴨(かも 魚(ゴ)=鴨(コウ)?)の為(な)りは、鮫(マガン?既出 鯉(リー)=鮫(コウ→ルオ)?)の如(ごと)し。(おそらく鱉魚とはカルガモ?)

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles