此諸夭之野鸞鳥自歌鳳鳥自舞
此(こ)の諸夭の野は、鸞鳥(キンケイ?既出)が自ら歌い、鳳鳥(ギンケイ?既出)が自ら舞う。
鳳皇卵民食之
鳳皇(音から=鴻鵠(オオハクチョウ?)既出)の卵は、民(たみ)がこれを食べ、
甘露民飲之所欲自從也
甘露は民(たみ)がこれを飲み、欲するところは自ら従(ほしいままにする)するのである。
百獸相與群居在四蛇北
百獣は相(あい)ともに群れて居し、四つの岧(高い山 蛇(タ)=岧(テウ)? 軒轅の丘
)の北にいる。
其人兩手操卵食之兩鳥居前導之
その狸(たぬき 人(レン)=狸(リー)?)は巣(す 操(ソウ)=巣(ソウ)?)の卵を噛齺(口にくわえてかむ 両(リョウ)=噛(ゴウ ルオに変化します)? 手(シュウ)=齺(シュウ)?)してこれを食べ、両鳥(=羅鳥と書けてカラス? 羅羅として既出 両(リョウ)=羅(ラ)?)は前に据(すえる 居=据?)えて、これを啜(すする 導(タオ)=啜(チュオ)?)る。
此(こ)の諸夭の野は、鸞鳥(キンケイ?既出)が自ら歌い、鳳鳥(ギンケイ?既出)が自ら舞う。
鳳皇卵民食之
鳳皇(音から=鴻鵠(オオハクチョウ?)既出)の卵は、民(たみ)がこれを食べ、
甘露民飲之所欲自從也
甘露は民(たみ)がこれを飲み、欲するところは自ら従(ほしいままにする)するのである。
百獸相與群居在四蛇北
百獣は相(あい)ともに群れて居し、四つの岧(高い山 蛇(タ)=岧(テウ)? 軒轅の丘
)の北にいる。
其人兩手操卵食之兩鳥居前導之
その狸(たぬき 人(レン)=狸(リー)?)は巣(す 操(ソウ)=巣(ソウ)?)の卵を噛齺(口にくわえてかむ 両(リョウ)=噛(ゴウ ルオに変化します)? 手(シュウ)=齺(シュウ)?)してこれを食べ、両鳥(=羅鳥と書けてカラス? 羅羅として既出 両(リョウ)=羅(ラ)?)は前に据(すえる 居=据?)えて、これを啜(すする 導(タオ)=啜(チュオ)?)る。