不敢北射畏共工之臺
敢（あ）えて北に祭（まつる 射（シャ）＝祭（サイ）？）せず、共工の岧（高い山 台（タイ）＝岧（テウ）？）を畏（おそ）れた。
臺在其東臺四方
岧（高い山 台（タイ）＝岧（テウ）？）はその東に在り、岧（高い山 台（タイ）＝岧（テウ）？）は四つの峰（みね 方（ホウ）＝峰（ホウ）？）で、
隅有一蛇虎色
隅（すみ）には一蛇（音から英招と書けて、クラカケアザラシ？（既出）一（イー）＝英（エイ）？ 蛇（ショー）＝招（シャオ）？）がいて、弧（曲線 虎（コ）＝弧（コ）？）のような色で、
首衝南方
南方に徇洋（外洋を巡る、の意味？ 首（シュ）＝徇（シュン）？ 衝（ショウ）＝洋（羊はショウとも発音します）？）する。（おそらく一蛇とはクラカケアザラシ？）
敢（あ）えて北に祭（まつる 射（シャ）＝祭（サイ）？）せず、共工の岧（高い山 台（タイ）＝岧（テウ）？）を畏（おそ）れた。
臺在其東臺四方
岧（高い山 台（タイ）＝岧（テウ）？）はその東に在り、岧（高い山 台（タイ）＝岧（テウ）？）は四つの峰（みね 方（ホウ）＝峰（ホウ）？）で、
隅有一蛇虎色
隅（すみ）には一蛇（音から英招と書けて、クラカケアザラシ？（既出）一（イー）＝英（エイ）？ 蛇（ショー）＝招（シャオ）？）がいて、弧（曲線 虎（コ）＝弧（コ）？）のような色で、
首衝南方
南方に徇洋（外洋を巡る、の意味？ 首（シュ）＝徇（シュン）？ 衝（ショウ）＝洋（羊はショウとも発音します）？）する。（おそらく一蛇とはクラカケアザラシ？）