禹殺相柳其血腥

禹殺相柳其血腥

禹(夏王禹）は相柳を斥（しりぞける　殺（セツ）＝斥（セキ）？）したが、その地（とち　血（シエ）＝地（ジ）？）は鹹（塩からい　腥（シン）＝鹹（シエン）？）く、

不可以樹五穀種

五穀の種（たね）を樹（うえる）することができなかった。

禹厥之三仞三沮

禹(夏王禹）はこれに濬（水を通じさせる　厥（チュエ）＝濬（チュン）？）し、三（くり返し）たび濫（水につける　仞（レン）＝濫（ラン）？）し、三（くり返し）たび漱（すすぐ　沮（ソ）＝漱（ソウ）？）し、

乃以為眾帝之臺

すなわち漱地（すすいだ土地　衆（シュウ）＝漱（シュー）？　帝（テイ）＝地（ティー）？）の田（た　台（タイ）＝田（テン）？）を為（つくる）すを以ってした。

在崑崙之北柔利之東

崑崙の北で、柔利（トド？）の東に在（あ）る。

相柳者九首人面蛇身而青

相柳とは、丘（たかい　大きい　九（キュウ）＝丘（キュウ）？）のような首（あたま）で、鯥（オットセイ？　人（レン）＝鯥（ルー）のような面（かお）で、鳥（とり　蛇（タ）＝鳥（テウ）？）のような身（からだ）にして青い。（おそらく相柳とはカリフォルニアアシカの類？Zalophus californianus）