共工之臣曰相柳氏

共工之臣曰相柳氏九首以食于九山

浩江（大きい川の意味　共（キョウ）＝浩（コウ）？　工（コウ）＝江（コウ）？）の神（かみ　臣（シン）＝神（シン）？）は曰く、相柳氏（柳（リュウ）＝鯥（ルー）と書けてオットセイ、アシカの類？）と。丘（高い　大きい　九（キュウ）＝丘（キュウ）？）のような首（あたま）で、九山（多くの山）に食（生計をたてる）するを以ってする。

相柳之所抵厥為澤谿

相柳（おそらくアシカ等の一種？）の地（居所　抵（テイ）＝地（ティー）？）するところは、決（川がきれる　厥（ケツ）＝決（ケツ）？）れて、沢（さわ）、池（いけ　谿（シー）＝池（チー）？）を為（つくる）した。