不敢北射畏共工之臺
不敢北射畏共工之臺 敢（あ）えて北に祭（まつる 射（シャ）＝祭（サイ）？）せず、共工の岧（高い山 台（タイ）＝岧（テウ）？）を畏（おそ）れた。 臺在其東臺四方岧（高い山 台（タイ）＝岧（テウ）？）はその東に在り、岧（高い山 台（タイ）＝岧（テウ）？）は四つの峰（みね 方（ホウ）＝峰（ホウ）？）で、 隅有一蛇虎色...
View Article深目國在其東
深目國在其東 深目（音から黄馬と書けて、キョン？（既出） 深（シン→ケン）＝黄（コウ）？） 馬（マー）＝目（ムー）？）の国はその東に在（あ）る。 為人舉一手一目 鹿（しか 人（レン）＝鹿（ルー）？）の為（な）りは、虎（とら 挙（コ）＝虎（コ）？）のようで、 麝（アンフィジャコウジカ（羆）既出 一（イー）＝麝（イー）？）のような嘴（くちばし...
View Article無腸之國在深目東
無腸之國在深目東 無腸（音から夫諸と書けて、トナカイ？既出？）の国が深目（キョン？）の東に在（あ）る。 其為人長而無腸 その鹿（しか 人（レン）＝鹿（ルー）？）の為（な）りは、麈（おおじか 長（チョウ）＝麈（チュー）？）にして白（しろい 無（ブ）＝白（バイ）？）い肩（かた 腸（チョウ）＝肩（チェン）？）である。（おそらく無腸とはトナカイ？ ＝夫諸（既出）＝無𦜹（既出）？）
View Article聶耳之國在無腸國東
聶耳之國在無腸國東 聶耳(音から小鯥と書けて、小さいオットセイ、の意味？ 聶（ショー）＝小（ショウ）？ 耳（ロン）＝鯥（ルー）？）の国が無腸（トナカイ？）の国の東に在（あ）る。 使兩文虎 小（ちいさい 使（シー）＝小（シアオ）？）さい鯥（オットセイ？既出 両（リョウ）＝鯥（ルー）？）のようで、文（もよう）は黒（くろい 虎（フー）＝黒（ヘイ）？）く、 為人兩手聶其耳鯥（オットセイ？既出...
View Article兩虎在其東
兩虎在其東鯥（キタオットセイ？ 両（リョウ）＝鯥（ルー）？）の国（くに 虎（グ）＝国（クオ）？）がその東に在（あ）る。 夸父與日逐走入日 夸父(アードウルフのところで既出。オオカミ或いはハイエナの類？）が鹿（しか 日（リー）＝鹿（ルー）？）に死走（しにものぐるいではしる 逐（チュー）＝死（スー）？）させること、終日（一日中 入（ジュウ）＝終（ジュウ）？）。渴欲得飲飲於河渭...
View Article博父國在聶耳東
博父國在聶耳東其為人大 博父の国は聶耳（ワモンアザラシ？）の東に在（あ）り、その鷺（さぎ 人（レン）＝鷺（ルー）？）の為（な）りは大きく、 右手操青蛇左手操黃蛇 夏（なつ 右（イウ→シウ）＝夏（シア）？）の相（顔つき 手（ショウ）＝相（ショウ）？）は、青い色（いろ 蛇（ショー）＝色（ショク）？）を装（よそおう 操（ソウ）＝装（ソウ）？）い、冬（ふゆ 左（ツオ）＝冬（トウ）？）の相（顔つき...
View Article禹所積石之山在其東
禹所積石之山在其東河水所入 禹（夏王禹）の石を積むところの山はその東に在（あ）り、河水が入るところである。 拘纓之國在其東一手把纓 拘纓の国はその東に在（あ）り、蓑（みの 手（ス）＝蓑（スオ）？）を衣（着る 一（イー）＝衣（イー）？）して、白（しろい 把（ハ）＝白（ハク）？）い羊（やぎ 纓（ヨウ）＝羊（ヨウ）？）である。 一曰利纓之國...
View Article尋木長千里
尋木長千里 尋木（音から燭陰？既出）は長さ千里で、 在拘纓南 拘纓（マウンテンゴート？）の南に在（あ）り、 生河上西北 河の上（ほとり）の西北に生（しょう）ずる。（おそらく尋木とは燭陰と同じで雲の一種？）
View Article跂踵國在拘纓東
跂踵國在拘纓東 跂踵(カラフトフクロウ？既出）の国が拘纓（マウンテンゴート？）の東に在（あ）り、 其為人大兩足亦大 その鵅（ふくろう 人（レン）＝鵅（ルオ）？）の為（な）りは大きく、鵅（ふくろう 両（リョウ）＝鵅（ルオ）？）の頭（あたま 足（シュ）＝首（シュ）？）もまた大きい。 一曰大踵 一に曰く、大踵と。（おそらく跂踵（大踵）とはカラフトフクロウ？）
View Article歐絲之野在大踵東
歐絲之野在大踵東 歐絲（音から黄棘と書けて、クマヤナギ？既出 欧（オウ）＝黄（オウ）？ 糸（シ）＝棘（チー）？）の野は大踵（カラフトフクロウ？）の東に在（あ）る。 一女子跪據樹歐絲 一女子（音から穴リスと読めます 一（イツ）＝穴（イツ）？女（ルー）＝リ？ 子（シ）＝ス？）が穴居（あなに住む 跪（キ）＝穴（ケツ）？ 拠（キョ）＝居（キョ）？）し歐絲（＝黄棘（クマヤナギ？）既出）を食（たべる...
View Article桑無枝在歐絲東
桑無枝在歐絲東 棗（なつめ 桑（ソウ）＝棗（ソウ）？）の刺（トゲ 枝（シ）＝刺（シ）？）の無いものが、欧糸（クマヤナギ？）の東に在（あ）る。 其木長百仞無枝 その木は長さ（高さ）が百仞（仞＝尺の誤り？百尺は２０ｍ）で、枝（えだ）を膨（ふくれる 無（ブ）＝膨（ボウ）？）らませる。（おそらく桑無枝とはケンポナシ？ Hovenia dulcis）
View Article范林方三百里在三桑東
范林方三百里在三桑東洲環其下 范林は三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）四方、三桑（＝桑無枝（ケンポナシ）？）の東に在（あ）り、丘（おか 洲（チョウ）＝丘（チウ）？）がその下を環（かこむ）する。 務隅之山帝顓頊葬于陽九嬪葬于陰 務隅の山は、帝顓頊が陽（南側）に葬（ほうむ）られ、九嬪（きさき）が陰（北側）に葬（ほうむ）られた。 一曰爰有熊羆文虎離朱𩿨久視肉...
View Article平丘在三桑東
平丘在三桑東 平丘が三桑（ケンポナシ？）の東に在（あ）る。 爰有遺玉青鳥視肉楊柳甘柤甘華 爰（ここに）は、遺玉、青鳥、視肉、楊柳、甘柤、甘華がいて、 百果所生在兩山夾上谷二大丘居中名曰平丘 百果（多くのくだもの）の生ずるところは、両山（＝陵山？ 両（リョウ）＝陵（リョウ）？）の峡（谷あい 夾＝峡？）の上谷に在（あ）り、二つの大きな丘が中に居（ある）り、名は曰く平丘と。
View Article北海內有獸其狀如馬
北海內有獸其狀如馬名曰騊駼 北海内には獣（けもの）がいて、その状（かたち）は馬の如（ごと）くで、名は曰く、騊駼と。 有獸焉其名曰駮 獣（けもの）がいて、その名は曰く、駮と。狀如白馬鋸牙食虎豹 状（かたち）は白い豹（ひょう 馬（バ）＝豹（バオ）？）の如（ごと）くで、虎（とら 鋸（コ）＝虎（コ）？）のような牙（きば）で、𩣡馬（ソマリノロバ？既出 𩣡（ホツ）＝虎（フー）...
View Article有素獸焉狀如馬名曰蛩蛩
有素獸焉狀如馬名曰蛩蛩 嘯獣（声を長くのばしてうなる獣、の意味？ 素（スー）＝嘯（ショウ）？）がいて、状（かたち）は 狛（オオカミに似た獣 馬（バ）＝狛（ポー）？の如（ごと）くで、名は曰く蛩蛩（＝精精（コヨーテ）？既出 蛩（チョン）＝精（チン）？）と。（おそらく蛩蛩とはコヨーテ？） 有青獸焉狀如虎名曰羅羅 嘯鳥（声を長くのばしてうなる鳥、の意味？ 青（ショウ）＝嘯（ショウ）？...
View Article北方禺彊人面鳥身
北方禺彊人面鳥身 北方の禺彊（音から一蛇、英招と書けて、ゴマフアザラシ？既出 禺（ユィ）＝一（イー）、英（イン）？ 彊（チアン）＝蛇（ジャ）、招（チョウ）？）は、鯥（オットセイ？ 人（レン）＝鯥（ルー）？）のような面（かお）で、鳥のような身（からだ）で、 珥兩青蛇踐兩青蛇 夏（なつ 珥（ジ）＝夏（シア）？）には留（とどまる 両（リョウ）＝留（リュウ）？）まって、阤（山際の川と接しているところ...
View Article山海経 海外東経 始め
海外自東南陬至東北陬者 海外の東南の陬（すみ）より東北の陬（すみ）に至るものである。𨲠丘爰有遺玉青馬視肉楊柳𨲠丘は、爰（ここに）は遺玉、青馬、視肉、楊柳がいて、 甘柤甘華甘果所生在東海 甘柤、甘華，甘果の生ずるところは東海に在（あ）り、 兩山夾丘上有樹木 両山の峡（谷あい 夾＝峡？）の丘で、上には樹木が有る。 一曰嗟丘一曰百果所在在堯葬東...
View Article大人國在其北
大人國在其北 大人（＝大櫟と書けて、大きいコアカゲラ？既出、の意味？人（レン）＝櫟（ラク）？）の国がその北に在（あ）る。 為人大坐而削舡 櫟（コアカゲラ？既出 人（レン）＝櫟（ラク）？）の為（な）りは、大きく、坐（にわかに）して 幹（みき 舡（コウ）＝幹（カン）？）を削（けず）る。 一曰在𨲠丘北 一に曰く、𨲠丘の北に在（あ）ると。（おそらく大人とはアカゲラ？ Dendrocopos major）
View Article奢比之尸在其北
奢比之尸在其北 奢比(音から羽民と書けて、トド？既出＝鯥 奢（シャ）＝移（シ、イ）＝羽（ウ）？ 比（ビ）＝民（ビン）？）の子（こども 尸（シ）＝子（シ）？）がその北にいる。 獸身人面大耳珥兩青蛇 獣（けもの）のような身（からだ）で、鯥（オットセイ？ 人（レン）＝鯥（ルー）？）のような面（かお）で、大きな耳で、夏（なつ 珥（ジ）＝夏（シア）？）には留（とどまる...
View Article君子國在其北
君子國在其北衣冠帶劍 君子の国がその北に在（あ）る。色（いろ 衣（イー）＝色（シキ）？）は混（まざる 冠（カン）＝混（コン）？）ざり、大（大きい 帯（タイ）＝大（ダイ）？）きい耳（みみ 剣（ケン レン）＝耳（ロン）？）で、 食獸使二大虎在旁 獣（けもの）を襲（おそう 食（シー）＝襲（シー）？）い、二頭の大きな虎（とら）をして、傍（かたわ）らに在（いる）すれば、 其人好讓不爭 その狼（おおかみ...
View Article