君子國在其北衣冠帶劍
君子の国がその北に在（あ）る。色（いろ 衣（イー）＝色（シキ）？）は混（まざる 冠（カン）＝混（コン）？）ざり、大（大きい 帯（タイ）＝大（ダイ）？）きい耳（みみ 剣（ケン レン）＝耳（ロン）？）で、
食獸使二大虎在旁
獣（けもの）を襲（おそう 食（シー）＝襲（シー）？）い、二頭の大きな虎（とら）をして、傍（かたわ）らに在（いる）すれば、
其人好讓不爭
その狼（おおかみ 人（レン）＝狼（ロウ）？）は譲（ゆず）るを好しとして争わない。（おそらく君子とはリカオン？丈夫として既出 丈夫＝君子？）
君子の国がその北に在（あ）る。色（いろ 衣（イー）＝色（シキ）？）は混（まざる 冠（カン）＝混（コン）？）ざり、大（大きい 帯（タイ）＝大（ダイ）？）きい耳（みみ 剣（ケン レン）＝耳（ロン）？）で、
食獸使二大虎在旁
獣（けもの）を襲（おそう 食（シー）＝襲（シー）？）い、二頭の大きな虎（とら）をして、傍（かたわ）らに在（いる）すれば、
其人好讓不爭
その狼（おおかみ 人（レン）＝狼（ロウ）？）は譲（ゆず）るを好しとして争わない。（おそらく君子とはリカオン？丈夫として既出 丈夫＝君子？）