朝陽之谷神曰天吳
朝陽の谷の神は曰く、天呉(音から大狖と書けて、大きいイタチ、の意味? 天(テン)=大(タイ)? 呉(ゴ)=禺(グウ ユィ)=狖(ユウ)?)と。
是為水伯在𧈫𧈫北兩水間
これが水伯(川の神)として、𧈫𧈫(コヨーテ?)の北の両水の間にいる。
其為獸也八首人面
その獣(けもの)の為(な)りは、辺(猸)(ミンク?既出 八(バ)=辺(ベン)?)のような首(あたま)で、鯥(オットセイ?既出 人(レン)=鯥(ルー)?)のような面(かお)で、
八足八尾皆青黃
辺(猸)(ミンク?既出 八(バ)=辺(ベン)?)のような足で、辺(猸)(ミンク?既出 八(バ)=辺(ベン)?)のような背(せなか 尾(ビ)=背(ベイ)?)で、皆(みな)長(ながい 青(チン)=長(チャン)?)い鬍(あごひげ(あご=口の上下の部分) 黄(コウ)=鬍(コ)?)である。(おそらく天呉とはユーラシアイタチ?窫窳として既出)
朝陽の谷の神は曰く、天呉(音から大狖と書けて、大きいイタチ、の意味? 天(テン)=大(タイ)? 呉(ゴ)=禺(グウ ユィ)=狖(ユウ)?)と。
是為水伯在𧈫𧈫北兩水間
これが水伯(川の神)として、𧈫𧈫(コヨーテ?)の北の両水の間にいる。
其為獸也八首人面
その獣(けもの)の為(な)りは、辺(猸)(ミンク?既出 八(バ)=辺(ベン)?)のような首(あたま)で、鯥(オットセイ?既出 人(レン)=鯥(ルー)?)のような面(かお)で、
八足八尾皆青黃
辺(猸)(ミンク?既出 八(バ)=辺(ベン)?)のような足で、辺(猸)(ミンク?既出 八(バ)=辺(ベン)?)のような背(せなか 尾(ビ)=背(ベイ)?)で、皆(みな)長(ながい 青(チン)=長(チャン)?)い鬍(あごひげ(あご=口の上下の部分) 黄(コウ)=鬍(コ)?)である。(おそらく天呉とはユーラシアイタチ?窫窳として既出)