齒國在其北為人
黒歯(=黒豾と書けて、黒いヤマネコ、の意味? 歯(シ)=豾(ヒ)?)の国がその北に在(あ)る。
その人(=神(ジン)と書けてヤマネコの意味? 天神(既出)より)の為(な)りは黒く、
食稻啖蛇一赤一青在其旁
鳥(とり 稲(タオ)=鳥(テウ)?)、兔(うさぎ 啖(タン)=兔(ト)?)、蛇(へび)を食べ、
異(めずらしい 一(イー)=異(イー)?)は赤(あか)く、異(めずらしい 一(イー)=異(イー)?)は青(あお)く、その旁(かたわら)にいる。
一曰在豎亥北為人手
一(=異(ことにする))に曰く、豎亥の北に在(あ)って、その人(=神(ジン)と書けてヤマネコの意味? 天神(既出)より)の為(な)りは、黒い色(いろ 手(ショウ)=色(ショク)?)で、
食稻使蛇其一蛇赤
鳥(とり 稲(タオ)=鳥(テウ)?)、鼠(ねずみ 使(シ)=鼠(ショ)?)、蛇(へび)を食べ、
その異(めずらしい 一(イー)=異(イー)?)は茶(ちゃいろ 蛇(タ)=茶(タ)?)、赤(あか)である、と。(おそらく黒歯とはジャガランディ?Puma yaguarondi)
黒歯(=黒豾と書けて、黒いヤマネコ、の意味? 歯(シ)=豾(ヒ)?)の国がその北に在(あ)る。
その人(=神(ジン)と書けてヤマネコの意味? 天神(既出)より)の為(な)りは黒く、
食稻啖蛇一赤一青在其旁
鳥(とり 稲(タオ)=鳥(テウ)?)、兔(うさぎ 啖(タン)=兔(ト)?)、蛇(へび)を食べ、
異(めずらしい 一(イー)=異(イー)?)は赤(あか)く、異(めずらしい 一(イー)=異(イー)?)は青(あお)く、その旁(かたわら)にいる。
一曰在豎亥北為人手
一(=異(ことにする))に曰く、豎亥の北に在(あ)って、その人(=神(ジン)と書けてヤマネコの意味? 天神(既出)より)の為(な)りは、黒い色(いろ 手(ショウ)=色(ショク)?)で、
食稻使蛇其一蛇赤
鳥(とり 稲(タオ)=鳥(テウ)?)、鼠(ねずみ 使(シ)=鼠(ショ)?)、蛇(へび)を食べ、
その異(めずらしい 一(イー)=異(イー)?)は茶(ちゃいろ 蛇(タ)=茶(タ)?)、赤(あか)である、と。(おそらく黒歯とはジャガランディ?Puma yaguarondi)