雨師妾在其北其為人
雨師妾はその北に在（あ）り、その鷺（さぎ 人（レン）＝鷺（ロ）？）の為（な）りは黒く、
兩手各操一蛇
噛齺（口にくわえてかむ 両（リョウ）＝噛（ゴウ ルオに変化します）？ 手（シュウ）＝齺（シュウ）？）して挌殺（うちつけてころす 各（カク）＝挌（カク）？ 操（サウ）＝殺（サイ）？）して蛇（へび）を食（たべる 一イー）＝食（イー）？）べる。
左耳有青蛇右耳有赤蛇
冬（ふゆ 左（ツオ）＝冬（トウ）？）の相（すがた 耳（ジョウ）＝相（ショウ）？）は青い羽（はね 蛇（イー）＝羽（ユィ）？）を有し、夏（なつ 右（イウ→シウ）＝夏（シア）？）の相（すがた 耳（ジョウ）＝相（ショウ）？）は赤い羽（はね 蛇（イー）＝羽（ユィ）？）を有する。
一曰在十日北
一（＝異（ことにする））に曰く、十日（カワウソ？）の北にいて、
為人身人面各操一龜
鷺（さぎ 人（レン）＝鷺（ロ）？）の為（な）りは、黒い身（からだ）で、鷺（さぎ 人（レン）＝鷺（ロ）？）のような面（かお）で、挌殺（うちつけてころす 各（カク）＝挌（カク）？ 操（サウ）＝殺（サイ）？）して、蛤（がま かえる 亀（コイ）＝蛤（コー）？）を食（たべる 一（イー）＝食（イー）？）する、と。（おそらく雨師妾とはアカガシラサギ？ Ardeola bacchus）
雨師妾はその北に在（あ）り、その鷺（さぎ 人（レン）＝鷺（ロ）？）の為（な）りは黒く、
兩手各操一蛇
噛齺（口にくわえてかむ 両（リョウ）＝噛（ゴウ ルオに変化します）？ 手（シュウ）＝齺（シュウ）？）して挌殺（うちつけてころす 各（カク）＝挌（カク）？ 操（サウ）＝殺（サイ）？）して蛇（へび）を食（たべる 一イー）＝食（イー）？）べる。
左耳有青蛇右耳有赤蛇
冬（ふゆ 左（ツオ）＝冬（トウ）？）の相（すがた 耳（ジョウ）＝相（ショウ）？）は青い羽（はね 蛇（イー）＝羽（ユィ）？）を有し、夏（なつ 右（イウ→シウ）＝夏（シア）？）の相（すがた 耳（ジョウ）＝相（ショウ）？）は赤い羽（はね 蛇（イー）＝羽（ユィ）？）を有する。
一曰在十日北
一（＝異（ことにする））に曰く、十日（カワウソ？）の北にいて、
為人身人面各操一龜
鷺（さぎ 人（レン）＝鷺（ロ）？）の為（な）りは、黒い身（からだ）で、鷺（さぎ 人（レン）＝鷺（ロ）？）のような面（かお）で、挌殺（うちつけてころす 各（カク）＝挌（カク）？ 操（サウ）＝殺（サイ）？）して、蛤（がま かえる 亀（コイ）＝蛤（コー）？）を食（たべる 一（イー）＝食（イー）？）する、と。（おそらく雨師妾とはアカガシラサギ？ Ardeola bacchus）