梟陽國在北朐之西其為人人面長唇
梟陽の国が北朐の西に在（あ）り、その為（な）りは人人（＝䍶䍶（ツキノワグマ？）既出 人（レン）＝䍶（レン）？）の面（かお）のようで、長い唇（＝舌（した）？ 唇（シン）＝舌（ショー）？）で、
身有毛反踵見人笑亦笑左手操管
黒い身（からだ）に文（もよう 毛（ボウ）＝文（ブン）？）が有り、踵（きびす）を反（そらす）し、人（ひと）を見れば。上（木にあがる 笑（ショウ）＝上（ショウ）？）がり、また上（木にあがる 笑（ショウ）＝上（ショウ）？）がり、前（まえ 左（サ）＝前（セン）？）の手（足）で幹（みき 管（カン）＝幹（カン）？）を操（にぎる）する。（おそらく梟陽とはマレーグマ？Helarctos malayanus）
梟陽の国が北朐の西に在（あ）り、その為（な）りは人人（＝䍶䍶（ツキノワグマ？）既出 人（レン）＝䍶（レン）？）の面（かお）のようで、長い唇（＝舌（した）？ 唇（シン）＝舌（ショー）？）で、
身有毛反踵見人笑亦笑左手操管
黒い身（からだ）に文（もよう 毛（ボウ）＝文（ブン）？）が有り、踵（きびす）を反（そらす）し、人（ひと）を見れば。上（木にあがる 笑（ショウ）＝上（ショウ）？）がり、また上（木にあがる 笑（ショウ）＝上（ショウ）？）がり、前（まえ 左（サ）＝前（セン）？）の手（足）で幹（みき 管（カン）＝幹（カン）？）を操（にぎる）する。（おそらく梟陽とはマレーグマ？Helarctos malayanus）