舜妻登比氏生宵明燭光

舜妻登比氏生宵明燭光處河大澤

水鳥（みずどり　舜（シュン）＝水（スイ）？　妻（テツ）＝鳥（テウ）？）の泰逢（ニシハイイロペリカン？既出　登（トウ）＝泰（タイ）？　比（ヒ）＝逢（ホウ）？）氏は、宵明（＝計蒙と書けて、オオハクチョウ？既出　宵（シアオ）＝計（チー）？　明（ベイ）＝蒙（ボウ）？）、燭光（＝鰠魚と書けて、マナヅル？既出　燭（シュー）＝鰠（ソウ）？　光（コウ）＝魚（ゴ）？）を生（う）み、河、大沢に処（すむ）する。

二女之靈能照此所方百里

二女（（上の）二羽の鳥、の意味？　女（ニュイ）＝鳥（ニアオ）？）の霊（れい）は此（こ）の方百里（一里１５０ｍ換算で約１５匯擁砲鮠箸蕕垢海箸できる。

一曰登北氏

一に曰く、登北氏と。（おそらく登比（登北）氏とはニシハイイロペリカン？　宵明とはオオハクチョウ？　燭光とはマナヅル？）