岷三江首大江出汶山
岷の三江の首（はじめ）は、大江が汶山に出でて、
北江出曼山南江出高山
北江が曼山に出でて、南江が高山に出でる。
高山在城都西
高山は城都の西に在（あ）る。
入海在長州南
海に入るは、長州の南に在（あ）る。
岷の三江の首（はじめ）は、大江が汶山に出でて、
北江出曼山南江出高山
北江が曼山に出でて、南江が高山に出でる。
高山在城都西
高山は城都の西に在（あ）る。
入海在長州南
海に入るは、長州の南に在（あ）る。