南海渚中有神人面
南海の渚（なぎさ）の中には、鮮（さかな 神（シン）＝鮮（セン）？）がいて、獣（けもの 人（ジン）＝獣（ジュウ）？）のような面（かお）で、
珥兩青蛇踐兩赤蛇
夏（なつ 珥（ジ）＝夏（シア）？）には留（とどまる 両（リョウ）＝留（リュウ）？）まって、阤（山際の川と接しているところ 蛇（タ）＝阤（タ）？）に上（あがる 青（ショウ）＝上（ショウ）？）がり、冬（ふゆ 踐（チエン）＝冬（＝終（チヨン））？）には留（とどまる 両（リョウ）＝留（リュウ）？）まって、阤（山際の川と接しているところ 蛇（タ）＝阤（タ）？）に上（あがる 赤（シャウ）＝上（ショウ）？）がり、
曰不廷胡余
曰く、不廷胡余（＝不移化蛇と書けて、回遊しないゼニガタアザラシ、の意味？ 廷（テイ）＝移（チー）？ 胡（フー）＝化（ホワ）？余（ジョ）＝蛇（ジャ）？）と。
南海の渚（なぎさ）の中には、鮮（さかな 神（シン）＝鮮（セン）？）がいて、獣（けもの 人（ジン）＝獣（ジュウ）？）のような面（かお）で、
珥兩青蛇踐兩赤蛇
夏（なつ 珥（ジ）＝夏（シア）？）には留（とどまる 両（リョウ）＝留（リュウ）？）まって、阤（山際の川と接しているところ 蛇（タ）＝阤（タ）？）に上（あがる 青（ショウ）＝上（ショウ）？）がり、冬（ふゆ 踐（チエン）＝冬（＝終（チヨン））？）には留（とどまる 両（リョウ）＝留（リュウ）？）まって、阤（山際の川と接しているところ 蛇（タ）＝阤（タ）？）に上（あがる 赤（シャウ）＝上（ショウ）？）がり、
曰不廷胡余
曰く、不廷胡余（＝不移化蛇と書けて、回遊しないゼニガタアザラシ、の意味？ 廷（テイ）＝移（チー）？ 胡（フー）＝化（ホワ）？余（ジョ）＝蛇（ジャ）？）と。