頃之上行出中渭橋有一人從橋下走出乘輿馬驚
しばらくして、上（漢孝文帝劉恒）は行き中渭橋に出た。一人橋の下から走り出てきた者が有り、天子の乗る馬車の馬が驚（おどろ）いた。
於是使騎捕屬之廷尉釋之治問
ここに於いて騎兵をつかわして捕（と）らえさせ、これを漢廷尉張釈之に任（まか）せた。漢廷尉張釈之は問い調べ、
曰縣人來聞蹕匿橋下
曰く、「田舎人が来て、さきばらいを聞き、橋の下にかくれました。
久之以為行已過即出見乘輿車騎即走耳
しばらくして、すでに通り過ぎて行ったと思い、すなわち出たら、天子の乗られる馬車、兵車、騎兵を見て、すなわち逃げ走っただけです」と。
廷尉秦當一人犯蹕當罰金
漢廷尉張釈之は、たった一人でさきばらいを犯（おか）したのに当たり、罰金刑に当たる、と奏上した。
文帝怒曰此人親驚吾馬吾馬柔和
漢孝文帝劉恒は怒って曰く、「この人はみずから吾（わ）が馬を驚（おどろ）かせ、吾（わ）が馬が幸いにも柔和（にゅうわ）だったのでよかったのであるが、
令他馬固不敗傷我乎而廷尉乃當之罰金
他（ほか）の馬ならば、どうして（固＝胡）我（われ）を落とし傷つけなかっただろうか。而（しか）して、廷尉はすなわちこれを罰金刑に当てるとは」と。
釋之曰法者天子所與天下公共也
漢廷尉張釈之曰く、「法（ほう）とは天子（てんし）が天下（てんか）とともに公共（こうきょう）にするところであります。
今法如此而更重之是法不信於民也
今、法（ほう）がこのごとくして、これを改（あらた）めて重（おも）くすれば、ここに法（ほう）は民（たみ）に於いて信用がなくなります。
且方其時上使立誅之則已
且（か）つ、まさにその時、上（漢孝文帝劉恒）が立ちどころにしてこれを誅（ちゅう）していればそれまででしたが、
今既下廷尉廷尉天下之平也
今、既（すで）に廷尉に下（くだ）しました。廷尉は天下の天秤（てんびん）であり、
一傾而天下用法皆為輕重民安所措其手足唯陛下察之
ひとたび（天秤が）傾（かたむ）いたまま天下が法（ほう）を用いるに皆（みな）目方（めかた）をはかれば、民（たみ）はどこにそのいちばんの頼（たよ）りを置いたらよいのでしょうか？ただ陛下にはこれをお察しください」と。
良久上曰廷尉當是也
しばらくして、上（漢孝文帝劉恒）曰く、「廷尉が罪に当てるは正しい」と。
しばらくして、上（漢孝文帝劉恒）は行き中渭橋に出た。一人橋の下から走り出てきた者が有り、天子の乗る馬車の馬が驚（おどろ）いた。
於是使騎捕屬之廷尉釋之治問
ここに於いて騎兵をつかわして捕（と）らえさせ、これを漢廷尉張釈之に任（まか）せた。漢廷尉張釈之は問い調べ、
曰縣人來聞蹕匿橋下
曰く、「田舎人が来て、さきばらいを聞き、橋の下にかくれました。
久之以為行已過即出見乘輿車騎即走耳
しばらくして、すでに通り過ぎて行ったと思い、すなわち出たら、天子の乗られる馬車、兵車、騎兵を見て、すなわち逃げ走っただけです」と。
廷尉秦當一人犯蹕當罰金
漢廷尉張釈之は、たった一人でさきばらいを犯（おか）したのに当たり、罰金刑に当たる、と奏上した。
文帝怒曰此人親驚吾馬吾馬柔和
漢孝文帝劉恒は怒って曰く、「この人はみずから吾（わ）が馬を驚（おどろ）かせ、吾（わ）が馬が幸いにも柔和（にゅうわ）だったのでよかったのであるが、
令他馬固不敗傷我乎而廷尉乃當之罰金
他（ほか）の馬ならば、どうして（固＝胡）我（われ）を落とし傷つけなかっただろうか。而（しか）して、廷尉はすなわちこれを罰金刑に当てるとは」と。
釋之曰法者天子所與天下公共也
漢廷尉張釈之曰く、「法（ほう）とは天子（てんし）が天下（てんか）とともに公共（こうきょう）にするところであります。
今法如此而更重之是法不信於民也
今、法（ほう）がこのごとくして、これを改（あらた）めて重（おも）くすれば、ここに法（ほう）は民（たみ）に於いて信用がなくなります。
且方其時上使立誅之則已
且（か）つ、まさにその時、上（漢孝文帝劉恒）が立ちどころにしてこれを誅（ちゅう）していればそれまででしたが、
今既下廷尉廷尉天下之平也
今、既（すで）に廷尉に下（くだ）しました。廷尉は天下の天秤（てんびん）であり、
一傾而天下用法皆為輕重民安所措其手足唯陛下察之
ひとたび（天秤が）傾（かたむ）いたまま天下が法（ほう）を用いるに皆（みな）目方（めかた）をはかれば、民（たみ）はどこにそのいちばんの頼（たよ）りを置いたらよいのでしょうか？ただ陛下にはこれをお察しください」と。
良久上曰廷尉當是也
しばらくして、上（漢孝文帝劉恒）曰く、「廷尉が罪に当てるは正しい」と。