有人戴勝虎齒
獫(口の長い犬 人(レン)=獫(ケン→レン)?)がいて、耳(みみ 勝(ショウ)=耳(ジョウ)?)を垂(たらす 戴(タイ)=垂(チョイ)?)らし、皓(白い 虎(コ)=皓(コウ)?)の質(地色 歯(シ)=質(チー)?)に、
有豹尾穴處名曰西王母
豹(ひょう)のような文(もよう 尾(ビ)=文(ブン)?)の黒(くろい 穴(ケツ)=黒(コク)?)の点(くろぼし 処(ソ)=点(セン)?)が有り、名は曰く、西王母(=ダルメシアン?既出)と。
此山萬物盡有
この山は、万物が尽(ことごと)く有る。
獫(口の長い犬 人(レン)=獫(ケン→レン)?)がいて、耳(みみ 勝(ショウ)=耳(ジョウ)?)を垂(たらす 戴(タイ)=垂(チョイ)?)らし、皓(白い 虎(コ)=皓(コウ)?)の質(地色 歯(シ)=質(チー)?)に、
有豹尾穴處名曰西王母
豹(ひょう)のような文(もよう 尾(ビ)=文(ブン)?)の黒(くろい 穴(ケツ)=黒(コク)?)の点(くろぼし 処(ソ)=点(セン)?)が有り、名は曰く、西王母(=ダルメシアン?既出)と。
此山萬物盡有
この山は、万物が尽(ことごと)く有る。