Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Browsing all 2176 articles
Browse latest View live

爰有青鴍黃鷔

爰有青鴍黃鷔 ここには、青鴍(=𪆻鴍と書けて、言葉をしゃべる鳥、の意味? 青(ショウ)=𪆻(セン)? 鴍=弁+鳥?)の黃鷔(=鸚䳇と書けて、ワカケホンセイインコ?既出 黄(オウ)=鸚(オウ)? 鷔(ゴウ)=䳇(ウー)?)、 青鳥黃鳥其所集者其國亡 青鳥黃鳥其所集(=オオホンセイインコ?既出)のものがいて、その国は亡びる。

View Article


有池名孟翼之攻

有池名孟翼之攻 池が有って、名は孟翼の攻と。顓頊之池顓頊(=大蛇と書けて、オオヅル?既出 顓(耑(タン))=大(タイ)? 頊(シュイ)=蛇(シャ)?)の池である。

View Article


大荒之中有山

大荒之中有山   大荒の中には、山が有る。 名曰鏖鏊鉅日月所入者 名は曰く、鏖鏊鉅と。太陽、月の入る所のものである。 有獸左右有首名曰屏蓬 獣がいて、足(あし 左(ツオ)=足(ツー)?)の後(うしろ 右(ユー)=後(ゴ)?)に踵(きびす 首(ショウ)=踵(ショウ)?)が有る。名は曰く、屏蓬(=并封と書けて、ヨーロッパアナグマ?既出 屏(ヘイ)=并(ヘイ)? 蓬(ホウ)=封(ホウ)?)と。

View Article

有巫山者有壑山者

有巫山者有壑山者 巫山というものが有る。壑山というものが有る。 有金門之山有人名曰黃姖之尸 金門の山が有り、䴇(つる 人(レン)=䴇(レイ)?)がいて、名は曰く、黄姖(=䱻魚と書けて、ナベコウ?既出 黄(コウ)=䱻(クー)? 姖(キョ)=魚(ギョ)?)の鳥(とり 尸(シ)=鳥(チョウ)?)と。

View Article

有比翼之鳥

有比翼之鳥 比翼(=ヤイロチョウ?既出)の鳥がいる。 有白鳥青翼 白鳥(=巫咸と書けて、カワセミ?既出 白(バイ)=巫(ブ)? 鳥(チョウ)=咸(シェン)?)がいて、青い翼で、黃尾玄喙 黄色い文(もよう 尾(ビ)=文(ブン)?)で、紺(こん色 玄(カン)=紺(カン)?)の喙(くちばし)である。

View Article


有赤犬

有赤犬 小(ちいさい 赤(シャク)=小(ショウ)?)さい犬がいて、 名曰天犬 名は曰く、天犬(=髧犬と書けて、おさげがみの犬、の意味?狆(チン)とも書けます 天(テン)=髧(タン)?)と。 其所下者有兵 その過(たちよる 下(カ)=過(カ)?)ぎる所のものは、兵(戦い)が有る。(おそらくチベタンスパニエル? Canis lupus familiaris)

View Article

西海之南流沙之濱

西海之南流沙之濱 西海の南は、流沙の浜で、 赤水之後水之前 赤水の後ろは、黒水の前で、 有大山名曰崑崙之丘 大きい山が有って、名は曰く、崑崙の崆(山の高いさま 丘(キュウ)=崆(クウ)?)と。

View Article

有神人面虎身

有神人面虎身 神(=鶬と書けて、マナヅル、の意味? 神(シェン)=鶬(ショウ)?)がいて、䴇(ツル 人(レン)=䴇(レイ)?)のような面(かお)で、䴅(トキ?既出(繁殖期のトキの色) 虎(フ)=䴅(フン)?)のような身(からだ)で、 有文有尾皆白處之 殷(赤黒い色 有(イウ)=殷(イン)?)の目(め 文(ブン)=目(ボク)?)で、殷(赤黒い色 有(イウ)=殷(イン)?)の眸(ひとみ...

View Article


其下有弱水之淵環之

其下有弱水之淵環之 その下には弱水の淵が有ってこれを環(めぐらす)し、 其外有炎火之山投物輒然 その外には炎火の山が有って、大風(おおかぜ 投(トウ)=大(タイ)? 物(ブツ)=風(フウ)?)で、松(マツ 輒(チョウ)=松(ショウ)?)が然(火がもえる)ずる。

View Article


有人戴勝虎齒

有人戴勝虎齒獫(口の長い犬 人(レン)=獫(ケン→レン)?)がいて、耳(みみ 勝(ショウ)=耳(ジョウ)?)を垂(たらす 戴(タイ)=垂(チョイ)?)らし、皓(白い 虎(コ)=皓(コウ)?)の質(地色 歯(シ)=質(チー)?)に、 有豹尾穴處名曰西王母 豹(ひょう)のような文(もよう 尾(ビ)=文(ブン)?)の黒(くろい 穴(ケツ)=黒(コク)?)の点(くろぼし...

View Article

大荒之中有山名曰常陽之山

大荒之中有山名曰常陽之山 大荒の中に、山が有って、名は曰く、常陽の山と。 日月所入 太陽、月の入る所である。

View Article

有寒荒之國

有寒荒之國 寒荒の国が有る。 有二人女祭女薎 二種類の鷺(サギ 人(レン)=鷺(ルー)?)がいて、女祭(コサギ?既出)、女薎(チュウサギ?既出 薎=戚?)と。

View Article

有壽麻之國南岳娶州山女名曰女虔

有壽麻之國南岳娶州山女名曰女虔 寿麻の国が有る。南岳娶州山の䴇(つる 女(ルー)=䴇(レイ)?)の名は曰く、女虔(=老童と書けて、タンチョウ? 女(ルー)=老(ロウ)? 虔(チェン)=童(重(チョウ))?)と。 女虔生季格季格生壽麻 女虔(タンチョウ?)は季格(=結匈と書けて、オグロヅル?既出 季(チー)=結(チー)? 格(コー)=匈(キョウ)?)に肖(似る...

View Article


有人無首操戈盾立

有人無首操戈盾立 鳥(とり 人(ジン)=鳥(ジアオ)?)がいて、碧(あおみどり 無(ブ)=碧(ビー)?)の首(あたま)で、強(つよい 操(ツァオ)=強(チアン)?)い喙(くちばし 戈(カ)=喙(カイ)?)に爪(つめ 盾(シュン)=爪(ソウ)?)が立ち、 名曰夏耕之尸 名は曰く、夏耕(=象蛇と書けて、コウライキジ?既出 夏(シア)=象(シアン)? 耕(井(セイ))=蛇(ショー)?)の鳥(とり...

View Article

有人名曰吳回

有人名曰吳回 鷺(サギ)がいて、名は曰く、呉回(=鷺黒と書けて、サギの黒い(クロサギ)、の意味? 呉(ゴ→ロ)=鷺(ロ)?回(ホイ)=黒(ヘイ)?)と。 奇左是無右臂 奇(めずらしい)の種(種類 左(ツォ)=種(チョン)?)は、是(これ)、白(しろい 無(ブ)=白(バイ)?)い右臂(=呉回と書けます(クロサギ?) 右(ウ)=呉(ウー)?...

View Article


有蓋山之國

有蓋山之國 蓋山の国が有る。 有樹赤皮支幹 樹(き)が有って、赤紫(あかむらさき 皮(ヒ)=紫(シ)?)の枝(えだ 支(シ)=枝(シ)?)、桻(こずえ 幹(ハン)=桻(ホウ)?)で、 青葉名曰朱木 掌(てのひら 青(ショウ)=掌(ショウ)?)のような葉で、名は曰く、朱木と。(おそらくイロハモミジ? Acer palmatum)

View Article

有一臂民

有一臂民 一臂民(=黝身䴅と書けて、薄暗い身体のトキ、の意味? 一(イー)=黝(イー)? 臂(=肩(ケン)の誤り?)=身(ケン)? 民(ビン)=䴅(ビー)?)がいる。(おそらく繁殖期のトキ?) 大荒之中有山名曰大荒之山日月所入 大荒の中には、山が有り、名は曰く、大荒の山と。太陽、月の入る所である。

View Article


有人焉三面是顓頊之子

有人焉三面是顓頊之子䴇(つる 人(レン)=䴇(レイ)?)がいて、赤(あかい 三(サン)=赤(シャク)?)い面(かお)で、是(これ)、顓頊(=大蛇と書けて、オオヅル?既出 顓(耑(タン))=大(タイ)? 頊(シュイ)=蛇(シャ)?)の鳥(とり 子(ツー)=鳥(チョウ)?)と。 三面一臂三面之人不死 赤(あかい 三(サン)=赤(シャク)?)い面(かお)で、黝(うす暗い...

View Article

西南海之外赤水之南流沙之西

西南海之外赤水之南流沙之西 西南の海の外は、赤水の南、流沙の西である。 有人珥兩青蛇 鷺(さぎ 人(レン)=鷺(ルー)?)がいて、皙(白い 珥(ジ)=(シー)?)の鷺(さぎ 両(リョウ)=鷺(ルー)?)で、青い嘴(くちばし 蛇(シャ)=嘴(シ)?)で、 乘兩龍名曰夏后開 流凌(=流氷(りゅうひょう) 両(リョウ)=流(リュウ)?...

View Article

開上三嬪于天

開上三嬪于天 開(ダイサギ?)は赤(あかい 三(サン)=赤(シャク)?)い帽(ぼうし 嬪(ビン)=帽(ボウ)?)の鶴(つる 于(ユィ)=鶴(隺(ゴク))?)の鳥(とり 天(テン)=鳥(テウ)?)(おそらくタンチョウ?)に上(お願いする)がり、 得九辯與九歌以下 九(多くの)の舞(おどり 弁(ベン)=舞(ブ)?)と、九(多くの)の歌を得(会得する)て、下るを以てした。 此天穆之野高二千仞...

View Article
Browsing all 2176 articles
Browse latest View live