有人無首操戈盾立
鳥（とり 人（ジン）＝鳥（ジアオ）？）がいて、碧（あおみどり 無（ブ）＝碧（ビー）？）の首（あたま）で、強（つよい 操（ツァオ）＝強（チアン）？）い喙（くちばし 戈（カ）＝喙（カイ）？）に爪（つめ 盾（シュン）＝爪（ソウ）？）が立ち、
名曰夏耕之尸
名は曰く、夏耕（＝象蛇と書けて、コウライキジ？既出 夏（シア）＝象（シアン）？ 耕（井（セイ））＝蛇（ショー）？）の鳥（とり 尸（シー）＝鳥（チョウ）？）と。
故成湯伐夏桀于章山克之斬耕厥前
故（むかし）、成湯（商朝の初代王）が夏桀（夏朝の最後の帝）を章山で伐（討つ）し、これに克（か）ち、耕（コウライキジ？）の頁（こうべ 厥（ケツ）＝頁（ケツ）？）、脚（あし 前（チエン）＝脚（チアオ）？）を斬（き）った。
耕既立無首走厥咎乃降于巫山
耕（コウライキジ？）は鐐（あしかせ 立（リュウ）＝鐐（リョウ）？）を着（つける 既（チー）＝着（チュオ）？）け、首（あたま）を碧（あおみどり 無（ブ）＝碧（ビー）？）にして、頁（こうべ 厥（ケツ）＝頁（ケツ）？）の枷（くびかせ 咎（チウ）＝枷（チア）？）を着（つける 走（ツォウ）＝着（チュオ）？）け、乃（すなわ）ち、巫山に降（くだる）した。
鳥（とり 人（ジン）＝鳥（ジアオ）？）がいて、碧（あおみどり 無（ブ）＝碧（ビー）？）の首（あたま）で、強（つよい 操（ツァオ）＝強（チアン）？）い喙（くちばし 戈（カ）＝喙（カイ）？）に爪（つめ 盾（シュン）＝爪（ソウ）？）が立ち、
名曰夏耕之尸
名は曰く、夏耕（＝象蛇と書けて、コウライキジ？既出 夏（シア）＝象（シアン）？ 耕（井（セイ））＝蛇（ショー）？）の鳥（とり 尸（シー）＝鳥（チョウ）？）と。
故成湯伐夏桀于章山克之斬耕厥前
故（むかし）、成湯（商朝の初代王）が夏桀（夏朝の最後の帝）を章山で伐（討つ）し、これに克（か）ち、耕（コウライキジ？）の頁（こうべ 厥（ケツ）＝頁（ケツ）？）、脚（あし 前（チエン）＝脚（チアオ）？）を斬（き）った。
耕既立無首走厥咎乃降于巫山
耕（コウライキジ？）は鐐（あしかせ 立（リュウ）＝鐐（リョウ）？）を着（つける 既（チー）＝着（チュオ）？）け、首（あたま）を碧（あおみどり 無（ブ）＝碧（ビー）？）にして、頁（こうべ 厥（ケツ）＝頁（ケツ）？）の枷（くびかせ 咎（チウ）＝枷（チア）？）を着（つける 走（ツォウ）＝着（チュオ）？）け、乃（すなわ）ち、巫山に降（くだる）した。