扁鵲乃使弟子子陽鍼砥石

扁鵲乃使弟子子陽鍼砥石

扁鵲はそこで弟子の子陽をつかわし、はりを砥石（といし）でみがかせ、

以取外三陽五會有太子蘇

三陽五会にうって外（はず）すを以ってした。しばらくして、虢太子は目をさました。

乃使子豹為五分之熨

そこで、子豹をつかわし五分のひのし（熱いものでおさえる）をつくらせ、

以八減之齊和煮之以更熨兩脅下

八減の剤を以ってこれをあわせて煮（に）て、両方の脇（わき）の下にかわるがわるひのし（熱いものでおさえる）するをもってした。

太子起坐更適陰陽但服湯二旬而復故

虢太子は起き上がって座（すわ）った。さらに陰陽をほどよくし、もっぱら煎（せん）じ薬を二十日服用させて、回復した。

故天下盡以扁鵲為能生死人

故（ゆえ）に天下はことごとく、扁鵲を以って死人を生き返らせることができると思った。

扁鵲曰越人非能生死人也

扁鵲曰く、「わたしは死人を生き返らせることができたのでは非（あら）ざるなり、

此自當生者越人能使之起耳

これは自（みずか）らまさに生きていた者で、わたしはこれをして起（お）きあがらせることができただけです」と。