夫以陽入陰中動胃繵緣

夫以陽入陰中動胃繵緣

それ、陽（よう）を以って、陰（いん）の中に入り、胃を動かしてまとわりついて取り囲み、

中經維絡別下於三焦膀胱

経脈をみたし、絡脈につなぎ、別（わか）われ三焦、膀胱に下（くだ）り、

是以陽脈下遂陰脈上爭會氣閉而不通

ここに、陽脈を以っておしわけるように下（くだ）り、陰脈を以って引っ張られて上（あ）がり、
気を会（かい）して閉（し）まりて不通（ふつう）になり、

陰上而陽內行下內鼓而不起

陰は上がって陽は内（うち）を行き、下って内（うち）に動かして起きず、

上外絕而不為使上有絕陽之絡

上がって外（そと）に絶（た）って使（つか）いを為さず、上に陽を絶やした絡脈が有り、

下有破陰之紐破陰絕陽（之）色［已］廢脈亂

下に陰の破（やぶ）れた紐（ひも）が有り、陰を破って陽を絶（た）ち、顔色はすでにおとろえ、脈が乱（みだ）れ、

故形靜如死狀太子未死也

故（ゆえ）に身体が動かず死んだような状態になるのです。太子は未（ま）だ死んではおりません。

夫以陽入陰支蘭藏者生以陰入陽支蘭藏者死

それ、陽を以って陰に入り蘭臓（おそらく蘭の花の形から心臓の形に似ているので心臓を指す？）を支（ささ）えるのは、生きて、陰を以って陽に入り蘭臓を支（ささ）えるのは死にます。

凡此數事皆五藏蹙中之時暴作也

凡（おそ）そこれら数々の事は皆（みな）五臓（心臓、肝臓、肺臓、腎臓、脾臓）が中でつまった時（とき）ににわかに作用するのであります。

良工取之拙者疑殆

良い医者はこれを採用しますが、へたな医者は疑いあやぶむのです」と。