有五糓牛馬麻布

有五糓牛馬麻布

五穀、牛、馬、麻布が有る。

人多勇力無大君長邑落各有大人

人は勇力が多い。大君長はおらず、邑落には各（おのおの）大人がいる。

處山林之間常穴居

山林の間に処（住む）して、常に穴居（穴の住居に住む）で、

大家深九梯以多為好

大家は九段のはしごの深さがあり、段が多いほど好いと為す。

土氣寒劇於夫餘

土地の気候は寒く、夫余より劇（きびしい）である。

其俗好養豬食其肉衣其皮

その俗は豬（ウリ坊？）を養うことを好み、その肉を食べ、その皮を衣（ころも）にする。

冬以豬膏塗身厚數分以禦風寒

冬には豬の膏（あぶら）を以って身に塗ること厚さ数分、風寒を防ぐを以てする。

夏則裸袒以尺布隱其前後以蔽形體

夏になれば裸袒（はだぬぎ）になり、尺（わずかな）布を以てその前後を隠し、形体を蔽うを以てする。

其人不作溷在中央人圍其表居

その人は不潔で、溷（ぶた小屋）を作るは中央に在り、人はその表（外側）を囲んで居する。