其弓長四尺力如弩矢用楛

其弓長四尺力如弩矢用楛

その弓の長さは四尺で、力は弩の如くで、矢には楛を用い、

長尺八寸青石為鏃古之肅慎氏之國也

長さは一尺八寸、青い石で鏃（やじり）をつくる、古の粛慎氏の国である。

善射射人皆入

射が善（上手い）で、人を射れば皆（みな）入る。

因矢施毒人中皆死

因りて矢には毒を施し、人が中（あた）れば皆死ぬ。

出赤玉好貂今所謂挹婁貂是也

赤玉、好貂（梁渠と書けて、コウライテン？山海経より　好（コウ）＝梁（リョウ）？　貂（チョウ）＝渠（チュイ）？）を出だす。今謂う所の挹婁貂が是（これ）である。

自漢已來臣屬夫餘夫餘責其租賦重以黃初中叛之

漢より以来、夫余に臣属し、夫余はその租賦を重く責（要求）したので、黄初中を以てこれに叛いた。

夫餘數伐之其人衆雖少所在山險

夫余はたびたびこれを討伐した。その人衆は少ないと雖も、在（住む）る所は険しい山で、

鄰國人畏其弓矢卒不能服也

隣国人はその弓矢を畏れ、とうとう服させることができなかった。

其國便乘船寇盜鄰國患之

その国は船に乗って寇盜することに便（慣れる）しており、隣国はこれを患えた。

東夷飲食類皆用俎豆

東夷の飲食は例（たいがい　類（ルイ）＝例（レイ）？）皆（みな）俎豆（お膳と蓋つきの器？）を用いるが、

唯挹婁不法俗最無綱紀也

唯（ただ）挹婁だけは用いず、法俗は最も綱紀が無い。

今日で三国志魏書挹婁伝は終わりです。明日からは三国志魏書濊伝に入ります。