Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

三国志魏書 濊伝 始め

$
0
0
濊南與辰韓北與高句麗沃沮接

濊(=濊貊?高句麗伝より アントン?)は南に辰韓(テグ?)と、北に高句麗(ソウル?)、沃沮(カンヌン?)に席(位置 接(セツ)=席(セキ)?)し、

東窮大海今朝鮮之東皆其地也戶二萬

東は大海に極まり、今、朝鮮(テジョン?音より)の東は、皆(みな)その地である。二万戸。

昔箕子旣適朝鮮作八條之教以教之無門戶之閉而民不為盜

昔、箕子が既に朝鮮(この朝鮮とは同音の殷時代の別の地域だと思います)に適(おもむく)し、八條の教えを作り、これに教えるを以てし、門戸の閉をしなくても民は盗みをしなくなった。

其後四十餘世朝鮮侯準僭號稱王

その後四十余世代、朝鮮侯準は僭号(=僭称)して王を称した。

陳勝等起天下叛秦燕齊趙民避地朝鮮數萬口

陳勝らが起こり、天下は秦に叛き、燕、斎、趙民は朝鮮に避地(のがれる)すること数万人。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles