韓在帶方之南東西以海為限
韓は帯方(テグ?音より)の南に在り、東西(東と南?)が海を以って限りと為す。
南與倭接方可四千里
南に倭と席(位置する 接(セツ)=席(セキ)?)し、四千里(一里150m換算で約600辧忙擁呂△襦(地図上では直線で三分の一から二分の一の距離になります)
有三種一曰馬韓二曰辰韓三曰弁韓
三種が有り、一に馬韓(慶尚南道の辺り一帯?)といい、二に辰韓(キョンジュ、ウルサンの辺り一帯?)といい、三に弁韓(プサンの辺り一帯?)という。
辰韓者古之辰國也馬韓在西
辰韓とは古の辰国である。馬韓は西に在る。
其民土著種植知蠶桑作緜布
その民は土着で、種植(草木を植える)し、蚕桑を知っていて緜布(絹布)を作る。
韓は帯方(テグ?音より)の南に在り、東西(東と南?)が海を以って限りと為す。
南與倭接方可四千里
南に倭と席(位置する 接(セツ)=席(セキ)?)し、四千里(一里150m換算で約600辧忙擁呂△襦(地図上では直線で三分の一から二分の一の距離になります)
有三種一曰馬韓二曰辰韓三曰弁韓
三種が有り、一に馬韓(慶尚南道の辺り一帯?)といい、二に辰韓(キョンジュ、ウルサンの辺り一帯?)といい、三に弁韓(プサンの辺り一帯?)という。
辰韓者古之辰國也馬韓在西
辰韓とは古の辰国である。馬韓は西に在る。
其民土著種植知蠶桑作緜布
その民は土着で、種植(草木を植える)し、蚕桑を知っていて緜布(絹布)を作る。