Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

臣智或加優呼

$
0
0
臣智或加優呼臣雲遣支報安邪踧支濆臣離兒不例拘邪秦支廉之號

臣智(大長帥(=大渠帥))、或いは加優(邑借(長帥)?)は臣雲遣支報、安邪踧支濆、臣離兒不例拘邪秦支廉の号で呼ぶ。

其官有魏率善邑君歸義侯中郎將都尉伯長

その官には魏率善、邑君、歸義侯、中郎將、都尉、伯長がある。

侯準旣僭號稱王為燕亡人衞滿所攻奪

(この部分より)朝鮮侯準がすでに僭号(僭称)して王を称し、燕武人(亡(ボウ)=武(ブ)?)の衛満の攻奪する所と為った。

將其左右宮人走入海居韓地自號韓王

その左右の宮人をひきいて海に走り入り、韓の地に居した。自ら韓王と号した。

其後絕滅今韓人猶有奉其祭祀者漢時屬樂浪郡四時朝謁

その後絶滅した。今韓人は猶、その祭祀を奉る者が有る。漢時に楽浪郡に属し、四時(春夏秋冬)に朝謁した。(ここまでは中国西安付近の朝鮮、韓、楽浪郡の話だと思います)

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles