又渡一海千餘里至末盧國

又渡一海千餘里至末盧國

また一海を渡ること一千余里（一里１５０ｍ換算で約１５０厖召蝓砲破差颪忙蠅襦覆そらく糸島半島の先端部の集落？）。

有四千餘戶山海居草木茂盛行不見前人

四千余戸有り、山と海に（せまる）して居し、草木は茂盛し、行くに前の人が見えない。

好捕魚鰒水無深淺皆沉沒取之

魚や鰒（アワビ）を捕らえることに好（すぐれている）し、底（そこ　水（スイ）＝底（シ）？）の深い浅いに関係なく、皆、沈没してこれを取る。

東南陸行五百里到伊都國

東南へ陸行で五百里（一里１５０ｍ換算で約７５辧｜録涵紊任錬科の１から３分の１の距離になります）、伊都国（＝博多国と書けて現在の福岡市？　伊＝委（ウェイ）＝博（ボー）？　都（ト）＝多（タ）？　金印の漢委奴国王とは、おそらく漢の博多国王と書かれているのだと思います）に到る。

官曰爾支副曰泄謨觚柄渠觚

官は曰く、爾支、副官は曰く、泄謨觚、柄渠觚と。

有千餘戶世有王

一千余戸（これは少なすぎるので何かの間違いかと思います。）、代々王がいて、

皆統屬女王國郡使往來常所駐

皆、女王国に統属し、郡（帯方郡）の使者の往来に常に駐（とどまる）する所である。