種禾稻紵麻蠶桑緝績出細紵縑緜

種禾稻紵麻蠶桑緝績出細紵縑緜

禾稲をまき、紵麻、蚕桑をし、緝績（糸をつむぐ）し、細紵（麻の薄い布）、縑緜（かとりぎぬ）を出だす。

其地無牛馬虎豹羊鵲

その地には牛、馬、虎、豹、羊、鶏（にわとり　鵲（チュエ）＝鶏（チー）？）がいない。

兵用矛楯木弓

兵（武器）は矛（ほこ）、楯（たて）、木弓を用いる。

木弓短下長上竹箭或鐵鏃或骨鏃所有無與儋耳朱崖同

木弓は下を短くして、上を長くする。竹箭、或いは鉄の鏃（やじり）で、或いは骨の鏃（やじり）で、
有無する所は儋耳、朱崖と同じである。

倭地溫暖冬夏食生菜皆徒跣

倭の地は温暖で、冬でも生（なま）の菜を食べることが可（できる　夏（カ）＝可（カ）？）で、皆、跣（はだしでいる）を通（つらぬく　徒（ヅ）＝通（ツ）？）す。

有屋室父母兄弟卧息異處

屋室が有り、父母、兄弟は異なる処に卧息（寝る）する。

以朱丹塗其身體如中國用粉也

朱土（赤い土（ベンガラ？　丹（タン）＝土（ト）？）をその身体に塗るを以てするは、中国が粉（おしろい）を用いるが如くである。